feat(api): allow grouping by scalar values

[cpcloud]

Allow grouping by scalar values. Needed for TPC-DS. In particular, query 27 uses this functionality.

Also a somewhat common pattern for building unions of aggregations from disparate tables.

[cpcloud]

Clouds are passing:

cloud in 🌐 falcon in …/ibis on  group-by-scalars is 📦 v9.1.0 via 🐍 v3.10.14 via ❄️   impure (ibis-3.10.14-env) took 3s
❯ pytest -m 'bigquery or snowflake' --dist loadgroup -q -n 8 --snapshot-update
bringing up nodes...
.............................................................................................................................................................x.ssssssssssssssssssssss..x...... [  5%]
.............x..........x..........................................................................................................................................x.xx...x..................x [ 10%]
.xx.......xx.xx..xx.x...x..xxx.xx.x......xxxxxx.....x.x.......x...x........x....x.x...x....x.x..x.......x.x.x...x....x........x.........xx......x.....x.......x.xx.......................x..xx [ 15%]
x......x....x.....x...xxxx.x....xx..x...........x............xx....x.............................x......................xx.............................x..........x........x........x.x...x..x [ 20%]
xx...............x....x.......xxxx....xxx...........xx.x........x......x........x.x......x.............................................x........x...xxx......x.........x...x..........x....... [ 25%]
.......x...x...x..x.x.....x........x...x..xx..........xx.x...........x.................x................xx...x...........................x...x...x....x........x..x...............s....x...... [ 31%]
........s..................................s...........xxxxx..x.x.xxx.xx.xxxxxxxxxx.xxxxxxxxxx.xxxxxxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxxxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx [ 36%]
sxxxxxx.xxx..x...x......xx.x.sx...........xx.........xx.x......s......x...s......................x.xx..............................x.x.........x.x.x....xx.........x....x....x.x.............. [ 41%]
..x.x...............x.....x....x.........xxxx.....x.........x......x.....x.....................x....xxx.....x.s...x...x....x............x...................xx...xxxx.x....xx.x.......x...x.x. [ 46%]
....x.x.....x.........................x...................................x......x...x......x...x.....x.......x...........x.x..........x...x..................x.................x....x....x..x [ 51%]
..x............x....................x.............................................................................x..x..........................x.................................x........... [ 56%]
...x.......x......xx.......x.x.............................x..x..........................................................x..............xx...................xx....x.......x.............x.... [ 62%]
..........................x...................x.............x.................x..x.......x..xx....................x...x....x..x....x..x..x...............................x....x....xx......... [ 67%]
.......x............x.......x................x......xx.....................x.........x...............x.........x.......x.............x..x....x..x.........s................................... [ 72%]
.........s...................s...s.............xxxxxx.xx.x..x..x....x.x..x....x..x...x.xx..xxx..x.xxx...xxx..x.xxxxx......x.xxx.xx..x.xxx.xxx.x......xxx.xx..x..xxx.x.x..xxx.xx...xxxx....xx.x [ 77%]
x.....xx.........s........x.x......x..................x..............x....x..............x.x.x..x.xx.......x..x..x...x..........x............x...x.......x........x......x......x............. [ 82%]
..x.....xx...x...x..x...x.......x........x..x.xx.......xx............x......x.x..xx............x..xx.x.............x..x...x.s....x...................xxx....xx..x..x.xx.xx.x...............x.. [ 87%]
x.x......x....................x.x.............................................................s............................................................................................... [ 93%]
.......................................s...................................................................................................................................................... [ 98%]
................................x.................s.........s......                                                                                                                            [100%]
3085 passed, 40 skipped, 552 xfailed in 691.94s (0:11:31)