refactor(aliasing): remove the need for renaming after execution

[cpcloud]

Removes some code for renaming, which we were only doing because of ops.DummyTable and was ultimately unnecessary if we unalias its operations like we are doing elsewhere.

[cpcloud]

Clouds are passing:

❯ pytest -m snowflake -n 8 --dist loadgroup --snapshot-update -q && pytest -m bigquery -n auto --dist loadgroup --snapshot-update -q
bringing up nodes...
.xxxxxxxxxx.........x.x...........................x.x..x..x.x...............................x..x..........x...................................................x...x.x......................... [ 10%]
...x...........x.....................x.................x..............................................................x......................x......x.......x..x...............xx............. [ 20%]
.........xx.........x.......xx.......x.x......x...x....xx....x.x......x..x.x....................x...x..x..xx...xxx.x...x.x.............xxxx.......x........x...........x.............x........ [ 30%]
...x........................x...............x..x.x.......x......................x..........x.....x....x..x...x............x.........x...........x..x......x....xx..x............x............. [ 40%]
.x...x.....................................x.................................x..............x......xx..................x.....................xx....x.....x.................................s.. [ 50%]
..............x...x...................................x..x.....x.....x............x....x.x..x...x.......x............x.....x..............................x........x.....x...............xx... [ 60%]
........x...s..................x...x.xx......x......xxx....xxx....x......x..x........................x............s.....x.......................................x.......x..................... [ 70%]
...............................................x..............x................................................x............................................................s.......s......... [ 80%]
.........s....x....x....x...xxx.x.x.xxxx.x.x...xxx..xxx..xxx.xxx.x...x.xxxx.x..xxxxxxx.x..xxxx..xxx.xx....xx.......x.x.x...x..xx..x.xxx..xxxxxxxxxxx.xx.xx....x............x..x............... [ 90%]
...................................................s.............s................................................................................s.s.....................                     [100%]
1647 passed, 10 skipped, 223 xfailed in 221.69s (0:03:41)
bringing up nodes...
sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss.....x.......x.x................x....xsssssssssssssssssssss.....x.....................s.... [  9%]
x.............s...................s...............................................x....x.xx...xxx.....xxx............xxxxx.x.x....x......x.....xx...x..x...........x...x.x..x.x.......x.x....x [ 18%]
.....xxx.x....x....x...x..xxxx.....x..x..........x...x..x................x..x..............x........................x.x............x............x...........x..................x.....x.xxxx.x. [ 27%]
...xx.xx....x.x..x.x....x....xx.x.x....x...x.xxx..x..........x.x.........xx....x....x...xx.....................x....x..x.....x......x.............x...x...x....x...................x....x..... [ 36%]
..x...x..x......x.......................................xxx..x.......x.x......x........x.x.........x........................x..x....xx.......x......x....x..........x............x............ [ 45%]
.......x.x...............x.......x....x.......x.x.......x..xx....x......xx....X.xx.......x..xx.......x..x....x..x.x.x.......X.....x...x..Xx.x...........x...x....x..x....x...xX........x....X. [ 54%]
x........x.........x.........x..............s..........................................x..................x.x...xxx.....xxxx.xxxxxxxxxx..x.xxxxx.xxxxxxxxxx.xx.xxxxx.xx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx [ 63%]
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxxxxxxx.xxxxxxxx...xxxx.xx.xx..x.x..xx...x.x...x..x.....x...x...xx........x......................x.......................x..............x.. [ 72%]
.............................................................s.x.s........x.......x.x..x..x.x.s...x...........s.xx..........x........x............................x...........x............... [ 81%]
..........................x..........................................................................................................................x........................................ [ 90%]
.............................................................................................................................................................................................. [ 99%]
.................                                                                                                                                                                              [100%]
1633 passed, 128 skipped, 341 xfailed, 5 xpassed in 315.89s (0:05:15)