Enables bevy_render feature for bevy_gizmos dependency in bevy_dev_to…

…ols (bevyengine#14765)

# Objective

Fixes bevyengine#14736

## Solution

Enables feature `bevy_render` for dependency `bevy_gizmos` in
`bevy_dev_tools` cargo.

`bevy_dev_tools` has `bevy_render` as a required dependency, whereas it
is optional for `bevy_gizmos`. When building with no default features,
this causes gizmos to not compile with `bevy_render` features, meaning
some fields and code are not available. Since these features are
required in dev tools, it makes sense to ensure they are enabled. Making
`bevy_render` optional would introduce additional and potentially
unwanted change wake. in dev tools.

## Testing
Reproed and tested on Windows 10, issue originally reported on Ubuntu
and MacOS.

- Original issue command completed without error: `cargo c -p bevy
--no-default-features -F bevy_dev_tools`
- Ran full ci validations with `cargo run -p ci`

crates/bevy_dev_tools/Cargo.toml

@@ -22,7 +22,9 @@ bevy_core = { path = "../bevy_core", version = "0.15.0-dev" }
 bevy_core_pipeline = { path = "../bevy_core_pipeline", version = "0.15.0-dev" }
 bevy_diagnostic = { path = "../bevy_diagnostic", version = "0.15.0-dev" }
 bevy_ecs = { path = "../bevy_ecs", version = "0.15.0-dev" }
-bevy_gizmos = { path = "../bevy_gizmos", version = "0.15.0-dev" }
+bevy_gizmos = { path = "../bevy_gizmos", version = "0.15.0-dev", features = [
+  "bevy_render",
+] }
 bevy_hierarchy = { path = "../bevy_hierarchy", version = "0.15.0-dev" }
 bevy_input = { path = "../bevy_input", version = "0.15.0-dev" }
 bevy_math = { path = "../bevy_math", version = "0.15.0-dev" }