Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Patch 2.3.2 #19

Merged
merged 12 commits into from
Feb 17, 2021
Merged

Patch 2.3.2 #19

merged 12 commits into from
Feb 17, 2021

Conversation

iconstudio
Copy link
Owner

2.3.2 첫 번역


반드시 다음 사항을 확인해주세요.

  • 번역의 내용이 규칙을 지켰습니다.
  • 번역이 프로그램에서 원할하게 작동합니다.
  • PR의 내용에 수정 사항을 고시했습니다.

Signed-off-by: iconstudio <yoyofa2@hotmail.com>
[382] 명확한 메시지 내용
[4717] 명확한 시퀀스 설명
[5880] 번역 종류의 혼동으로 인한 오역 수정. (~하기 -> 명사)
[6000] 인덱스 -> 번호
[6414] 위치시키기 -> 놓기
[6420] 룸 순서 내에서의 룸 이동 시에 일어나는 일인데, 이전 번역은 룸 편집기에서도 이런 옵션이 적용되는 것 처럼 들렸음.

Signed-off-by: iconstudio <yoyofa2@hotmail.com>
[6228] '머릿단' 이라는 단어 대신 처음부터라는 표현을 씀
[5310] Nineslices를 9등분 스프라이트라고 번역

---

[4504, 4507] 띄어쓰기 수정
[4643] 오타 수정
[4742] 영어를 병기했던 표현 수정
[4856] 밀리초를 병기
[5139] 프로그램의 온전한 이름 대신 '프로그램'이라는 표현 사용
[5022, 5023, 5140, 5143] '(ms)'라는 표현 대신 '(밀리초)' 사용
[5559] 조사 오타 수정
번역 마무리
CSV 포맷 수정 (몇몇 ,,와 "" 지우기)
@iconstudio iconstudio added the enhancement New feature or request label Feb 17, 2021
@iconstudio iconstudio merged commit 629f1b4 into master Feb 17, 2021
@iconstudio iconstudio deleted the patch-2.3.2 branch March 22, 2021 08:47
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
enhancement New feature or request
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant