Rename get_record_table() to camtrapR_recordTable()

[peterdesmet]

Suggested in camtraptor July 2023 coding sprint

Rationale: get functions are mixed bag, now same name as in camtrapR without masking. Some parameters should be removed as well.

camtrapR_recordTable(
  package = NULL,
  # ... removed, see filter functions
  stationCol = "locationName",
  exclude = NULL,
  minDeltaTime = 0,
  deltaTimeComparedTo = NULL,
  removeDuplicateRecords = TRUE
  # datapkg removed
)

[damianooldoni]

Completed by PR #331.