Use genesis_chunked API to work around genesis response is large errors

[romac]

Summary

When the genesis data is too large, the node responds to our /genesis query with:

WARN ThreadId(94) health_check{chain=archway-1}: Will use fallback value for max_block_time: `30s`. Error: response error: Internal error: genesis response is large, please use the genesis_chunked API instead (code: -32603)

Let's do what the chain says.

Problem Definition

Proposal

Acceptance Criteria

---

For Admin Use

• Not duplicate issue
• Appropriate labels applied
• Appropriate milestone (priority) applied
• Appropriate contributors tagged
• Contributor assigned/self-assigned

[ljoss17]

Closing this in favor of #4143