fix: [lw-12235] handle expected blockfrost 404 errors

fix: [lw-12235] handle expected blockfrost 404 errors #5984