Chore: upgrade dependencies (#280)

* chore: upgrade node-fetch to 3.2.5

* chore: upgrade ws to 8.7.9 and @types/ws to 8.5.3

* chore: upgrade jest-websocket-mock to 2.3.0

* chore: remove unneeded development dependencies

* chore: remove unused websocket mock

We weren't using this mock, and it also didn't work when I attempted to use it, we probably need to change our approach to making this more testable

* chore: fix tests to work with upgraded ws library

* chore: upgrade @inrupt/solid-client-authn-browser

* chore: upgrade codeql action to v2

.github/workflows/codeql-analysis.yml

@@ -45,7 +45,7 @@ jobs:
 
       # Initializes the CodeQL tools for scanning.
       - name: Initialize CodeQL
-        uses: github/codeql-action/init@v1
+        uses: github/codeql-action/init@v2
         with:
           languages: ${{ matrix.language }}
           # If you wish to specify custom queries, you can do so here or in a config file.
@@ -70,4 +70,4 @@ jobs:
       #   make release
 
       - name: Perform CodeQL Analysis
-        uses: github/codeql-action/analyze@v1
+        uses: github/codeql-action/analyze@v2