Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update German translations #5927

Merged
merged 2 commits into from
Dec 2, 2021
Merged

Update German translations #5927

merged 2 commits into from
Dec 2, 2021

Conversation

bitnapper
Copy link

  • updated messages.pot
  • updated messages.po for DE and added translations
  • changed some occources of term master to primary

Some German translations could be not ideal and I couldnt figure out inclusive scentences in every translation but I'm happe to fix it later. Please let me know if your find some non ideal translations.

Makes PR #5902 obsolete.

@bitnapper bitnapper mentioned this pull request Dec 2, 2021
Closed
@jimchamp
Copy link
Collaborator

jimchamp commented Dec 2, 2021

Thanks for the updated translations! I made some small tweaks to some of the strings containing HTML tags in order for the tests to pass.

@jimchamp jimchamp merged commit 863e35c into internetarchive:master Dec 2, 2021
@bitnapper
Copy link
Author

@jimchamp Thanks, just fixed it in my version too. Any suggestions on a better po-file-editor? Pedit does not ignore the charactersubstition as every other code-editor does. I have turn it off systemwide but then I tend to forget turning it on and off again. I tried gtranslator but this one does not run very smoothly on mac too.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@jimchamp jimchamp jimchamp left review comments

Assignees

@jimchamp jimchamp

Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.
2 participants
@bitnapper @jimchamp