change purified update to use tensor sums instead of tree sums

change purified update to use tensor sums instead of tree sums #581