UX Bug: Add folder action is hidden behind "import" dropdown button

[SgtPooki]

Describe the bug
"New folder" behind "Import" doesn't make sense. You can't import something that doesn't exist yet, but you can create it. "Add" instead of "Import" makes the most sense for all of the cases.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to Files screen
2. Click on 'Import'
3. Notice that 'New Folder' is listed as an option under "Import"

Expected behavior
A clear and concise description of what you expected to happen.

Screenshots

Desktop (please complete the following information):
IPFS Desktop on macOS Monterey 12.4 (21F79)

UI v2.15.0
Revision fadd900
See the code
Report a bug

Additional context
N/A

[SgtPooki]

@juliaxbow, we discussed this in our GUI triage meeting, and @lidel mentioned that "Import" was added in the past because it made the most sense for all of the options other than "New Folder". What do you think makes the most sense for this screen?

[juliaxbow]

@SgtPooki I'd recommend switching over to "Add," as suggested, or "New," which you'll see on some other file sharing platforms. I'm leaning towards "New" but defer to you on current user flow. Let me know if you want me to conduct some quick tests.

I would also recommend:

• Modifying icons slightly to show upload vs new folder creation
• Rename actions for clarity (e.g. "File Upload" or "File Import" vs "File")
• Adding a line to differentiate between actions (upload vs create)

Screenshot attached for reference.

[SgtPooki]

@lidel what do you think about the proposals from Julia?

[lidel]

I think both are 👍 thank you, @juliaxbow!

• We were avoiding "Upload" in the past (UX Bug: Add folder action is hidden behind "import" dropdown button #1951 (comment)) but I am not sure if that rationale still holds up.
• We may want to go with "New" (V1) as it does not introduce "Upload"
• OR go with "Add" (V2) but rename "IPFS Upload" to "IPFS Import" (there is no upload in this one)
• Icon sources are at https://github.com/ipfs-shipyard/ipfs-css#icons - adding new variants is nice to have.

[SgtPooki]

Ok so next steps:

1. change button to "Add"
2. Change items to "File Import", "Folder Import", "IPFS Import", and "New Folder"
3. Ensure any icons we use are in https://github.com/ipfs-shipyard/ipfs-css#icons

[juliaxbow]

Added the new icons under doc_text_import and folder_import !