更新可观测内容

isno · Sep 4, 2024 · 172f530 · 172f530
1 parent d1db94a
commit 172f530
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 8 additions and 9 deletions.
diff --git a/.vuepress/styles/index.scss b/.vuepress/styles/index.scss
@@ -19,7 +19,7 @@
     }
 }
 
-.page .page-meta,.page .theme-default-content {
+.page-nav,.page .page-meta,.page .theme-default-content {
   max-width: 90%;
 }
 

diff --git a/Observability/summary.md b/Observability/summary.md
@@ -8,13 +8,11 @@ given enough eyeballs, all bugs are shallow.
 —— by Linus Torvalds
 :::
 
-云原生、微服务、大型分布式等新技术给企业带来竞
-争力的同时，也带来了全新的挑战，“云深不可见”难题突显。这些高度动态化、分布式的云原生技术与以
-往截然不同，这导致复杂性变得一发不可收拾。这些复杂性已经超出了现代 IT 团队的管理能力极限，并且
-还在不断扩大。。若想解决这些复杂的挑战、并随时了解瞬息万变的环境中所发生的一切，需要全新的技术出
-现，“可观测性（Observability）” 应运而生。
+随着云原生、微服务、分布式等新技术引入，这些新技术在释放生产力的同时，也带来了全新的挑战。特别是“云深不可见”难题日益凸显。这些高度动态化、分布式的云原生技术与以往截然不同，这导致系统的复杂性变得一发不可收拾，超出了现代 IT 团队的管理能力极限，并且还在不断扩大。
 
-可观测性（Observability）一词已有着几十年的历史，最早出现在控制理论领域，是指可由系统外部输出推断其内部状态，广泛应用于电气、机械工程等工业领域。随着云原生时代的到来，2018 年，CNCF 率先将可观测性的概念引入 IT 领域，并称可观测性是云原生时代必须具备的能力。从生产所需到概念发声，加之包括 Google 在内的众多大厂一拥而上。至此，“可观测性”逐渐取代“监控”，成为云原生技术领域最热门的话题之一。
+类似复杂性失控的问题也曾在工业领域发生过。电气工程从 19 世纪末开始，在各个细分领域发展迅速，尤其是 20 世纪 50 年代航空领域，对系统的复杂程度、多部门协同开发、系统运行环境和研发效率等都产生了巨大的挑战，同时，也对系统的稳定性要求更高。在这个背景下，匈牙利裔工程师鲁道夫·卡尔曼（Rudolf Emil Kálmán）提出了可观测概念，其核心理念是通过系统外部输出判断出工作状态并定位缺陷的根因。
+
+随着计算机技术以及软件工程的发展，大型复杂系统的工作状态也需要从系统外部进行度量。通过仿照电气系统输出信号进行观测的方式，我们可以利用系统输出的各类运行信息来实现软件的可观测性。2018 年，CNCF 率先将可观测性的概念引入 IT 领域，并称可观测性是云原生时代必须具备的能力。从生产所需到概念发声，加之包括 Google 在内的众多大厂一拥而上。至此，“可观测性”逐渐取代“监控”，成为云原生技术领域最热门的话题之一。
 
 :::center
   ![](../assets/observability.png)<br/>

diff --git a/about.md b/about.md
@@ -25,7 +25,8 @@
 
 第七章《容器编排技术》
 第八章《服务网格》 done
-第九章《可观测》
+第九章《可观测技术》
 第十章《gitops 》
 
-</div>
+</div>
+