fix: use primary get_item implementation for 1d tensor queries with tf, and added a test for partial_mixed_handler to check for this

fix: use primary get_item implementation for 1d tensor queries with tf, and added a test for partial_mixed_handler to check for this #41283