docker: create a /var/lib/evebox volume

docker: create a /var/lib/evebox volume #539