An Introduction to JavaScript #4
Merged
+68
−68
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This reverts commit 0db7453.
|
|
|
@hasanuzzamanbe please sign the CLA - Contributor License Agreement |
jaamaalxyz
requested changes
Oct 15, 2019
|
|
||
| The programs in this language are called *scripts*. They can be written right in a web page's HTML and run automatically as the page loads. | ||
| এই ভাষায় প্রোগ্রামগুলি বলা হয় *স্ক্রিপ্টস*. এগুলি সরাসরি কোনও ওয়েব পৃষ্ঠার HTML এ লেখা এবং পৃষ্ঠা লোড হওয়ার সাথে সাথে স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালানো যাই। |
There was a problem hiding this comment.
- প্রোগ্রামগুলি => প্রোগ্রামগুলিকে
- HTML এ লেখা এবং পৃষ্ঠা লোড হওয়ার সাথে সাথে স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালানো যাই। => এই বাক্যটি HTML এর ভিতরে লেখা হয় এবং পেজটি লোড হওয়ার সাথে সাথে স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হয়ে যায়। এরকম হলে ভালো হয়।
|
|
||
| The terms above are good to remember because they are used in developer articles on the internet. We'll use them too. For instance, if "a feature X is supported by V8", then it probably works in Chrome and Opera. | ||
| উপরের শর্তাবলী মনে রাখা ভাল, কারণ সেগুলি ইন্টারনেটে ডেভেলপার অনুচ্ছেদ এ ব্যবহৃত হয়। আমরাও সেগুলো ব্যবহার করব। উদাহরণস্বরূপ, যদি একটি ফিচার X "ভি ৮" এ সাপোর্ট করে , তবে সম্ভবত এটি ক্রোম এবং অপেরাতে কাজ করবে। | ||
|
|
||
| ```smart header="How do engines work?" |
|
|
||
| The engine applies optimizations at each step of the process. It even watches the compiled script as it runs, analyzes the data that flows through it, and applies optimizations to the machine code based on that knowledge. When it's done, scripts run quite fast. | ||
| ১. ইঞ্জিন স্ক্রিপ্টটি পড়ে (ব্রাউজারে ইঞ্জিন সংযুক্ত থাকে)। | ||
| ২. তারপরে এটি স্ক্রিপ্টটিকে মেশিনের ভাষায় রূপান্তর করে ("সংকলন") করে। |
| This limitation is, again, for the user's safety. A page from `http://anysite.com` which a user has opened must not be able to access another browser tab with the URL `http://gmail.com` and steal information from there. | ||
| - JavaScript can easily communicate over the net to the server where the current page came from. But its ability to receive data from other sites/domains is crippled. Though possible, it requires explicit agreement (expressed in HTTP headers) from the remote side. Once again, that's a safety limitation. | ||
| এই সীমাবদ্ধতাটিও ব্যবহারকারীর সুরক্ষার জন্য। এই সাইটটির `http: // anysite.com` একটি পৃষ্ঠা যা ব্যাবহারকারী খুলে রেখেছে অবশ্যই তা অন্য কোনো ট্যাবে খুলে রাখা সাইটে URL- `http: // gmail.com` প্রবেশ করতে এবং সেখান থেকে তথ্য চুরি করতে সক্ষম হবে না। | ||
| - জাভাস্ক্রিপ্ট সহজেই ইন্টারনেট থেকে সার্ভারে যোগাযোগ করতে পারে যেখান থেকে বর্তমান পৃষ্ঠাটি এসেছে। তবে অন্যান্য সাইট / ডোমেন থেকে ডেটা গ্রহণের ক্ষমতা বেমানান। যদিও সম্ভব,তবে এটির দূরবর্তী দিক থেকে সুস্পষ্ট চুক্তি (HTTP শিরোনামগুলিতে প্রকাশিত) প্রয়োজন। এটিও একটি সুরক্ষা সীমাবদ্ধতা। |
There was a problem hiding this comment.
শিরোনামগুলিতে প্রকাশিত => প্রোটোকলের হেডারে বর্ণনা করা হয়েছে।
|
|
||
| There are at least *three* great things about JavaScript: | ||
| জাভাস্ক্রিপ্ট সম্পর্কে কমপক্ষে * তিনটি * দুর্দান্ত জিনিস রয়েছে: | ||
|
|
||
| ```compare |
| + Full integration with HTML/CSS. | ||
| + Simple things are done simply. | ||
| + Support by all major browsers and enabled by default. | ||
| + HTML/CSS এর সাথে সম্পূর্ণ সংহতকরণ। |
| + Support by all major browsers and enabled by default. | ||
| + HTML/CSS এর সাথে সম্পূর্ণ সংহতকরণ। | ||
| + সহজ জিনিস সহজভাবে করা হয়। | ||
| + প্রত্যেকটা প্রধান ব্রাউজার এই স্বাভাবিক ভাবে চলে। |
There was a problem hiding this comment.
ব্রাউজার এই স্বাভাবিক ভাবে চলে। => ব্রাউজারেই স্বাভাবিক ভাবে চলে।
|
Please make the requested changes. After it, add a comment "/done". |
|
বহুল প্রচলিত টেকনিক্যাল শব্দ গুলোর বাংলা না করায় ভালো। যেমন - কম্পাইলার কে সংকলনকারী না বলে কম্পাইলার বলা ভালো। |
raikusy
requested changes
Oct 15, 2019
There was a problem hiding this comment.
বেশ দারুণ হয়েছে। তবে ৪০ নাম্বার লাইন থেকে মুল ফাইল এর সাথে লাইন নাম্বার এলোমেলো হয়ে গেছে। মুল ফাইলের সাথে লাইন নাম্বার মিল থাকা জরুরী। এছাড়া আরো কিছু সংশোধন দেয়া হয়েছে সেগুলি ঠিক করতে হবে। আর সরাসরি শাব্দিক অনুবাদ না করে ভাবানুবাদ করতে হবে বেশ কিছু জায়গায়। পুরো লেখাটা আরেকবার আপডেট করে জানাবেন।
ধন্যবাদ!
|
Please make the requested changes. After it, add a comment "/done". |
|
আপনার Contributor License Agreement টি সাইন হয়নি। এটি সাইন করে পি আর আপডেট করে দিবেন। |
raikusy
requested changes
Oct 15, 2019
|
|
||
| The terms above are good to remember because they are used in developer articles on the internet. We'll use them too. For instance, if "a feature X is supported by V8", then it probably works in Chrome and Opera. | ||
| উপরের শর্তাবলী মনে রাখা ভাল, কারণ সেগুলি ইন্টারনেটে ডেভেলপার আর্টিকেলে ব্যবহৃত হয়। আমরাও সেগুলো ব্যবহার করব। উদাহরণস্বরূপ, যদি "একটি X ফিচার V8 এ সাপোর্ট করে", তবে সম্ভবত এটি ক্রোম এবং অপেরাতেও কাজ করে। |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| উপরের শর্তাবলী মনে রাখা ভাল, কারণ সেগুলি ইন্টারনেটে ডেভেলপার আর্টিকেলে ব্যবহৃত হয়। আমরাও সেগুলো ব্যবহার করব। উদাহরণস্বরূপ, যদি "একটি X ফিচার V8 এ সাপোর্ট করে", তবে সম্ভবত এটি ক্রোম এবং অপেরাতেও কাজ করে। | |
| উপরের টার্ম গুলি মনে রাখা ভাল, কারণ সেগুলি ইন্টারনেটে ডেভেলপার আর্টিকেলে ব্যবহৃত হয়। আমরাও সেগুলো ব্যবহার করব। উদাহরণস্বরূপ, যদি "একটি X ফিচার V8 এ সাপোর্ট করে", তবে সম্ভবত এটি ক্রোম এবং অপেরাতেও কাজ করে। |
|
|
||
| The engine applies optimizations at each step of the process. It even watches the compiled script as it runs, analyzes the data that flows through it, and applies optimizations to the machine code based on that knowledge. When it's done, scripts run quite fast. | ||
| ইঞ্জিন প্রক্রিয়াটির প্রতিটি ধাপে অপ্টিমাইজেশন প্রয়োগ করে। এটি চলার সাথে সাথে সংকলিত স্ক্রিপ্টটিও দেখে, এর মধ্য দিয়ে প্রবাহিত ডেটা বিশ্লেষণ করে এবং সেই জ্ঞানের উপর ভিত্তি করে মেশিন কোডটিতে অপ্টিমাইজেশন প্রয়োগ করে থাকে। এটি হয়ে গেলে, স্ক্রিপ্টগুলি বেশ দ্রুত চলে। |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| ইঞ্জিন প্রক্রিয়াটির প্রতিটি ধাপে অপ্টিমাইজেশন প্রয়োগ করে। এটি চলার সাথে সাথে সংকলিত স্ক্রিপ্টটিও দেখে, এর মধ্য দিয়ে প্রবাহিত ডেটা বিশ্লেষণ করে এবং সেই জ্ঞানের উপর ভিত্তি করে মেশিন কোডটিতে অপ্টিমাইজেশন প্রয়োগ করে থাকে। এটি হয়ে গেলে, স্ক্রিপ্টগুলি বেশ দ্রুত চলে। | |
| ইঞ্জিনটি এই প্রক্রিয়ার প্রতিটি ধাপে অপ্টিমাইজেশন করে। এমনকি এটি স্ক্রিপ্ট চলার সময়ও পর্যবেক্ষন করতে থাকে, এর মধ্য দিয়ে প্রবাহিত ডেটা বিশ্লেষণ করে এবং সেই ধারনার উপর ভিত্তি করে মেশিন কোড অপ্টিমাইজ করে। অপ্টিমাইজ হয়ে গেলে, স্ক্রিপ্টগুলি বেশ দ্রুত কাজ করে। |
|
|
||
| Modern JavaScript is a "safe" programming language. It does not provide low-level access to memory or CPU, because it was initially created for browsers which do not require it. | ||
| আধুনিক জাভাস্ক্রিপ্ট একটি "নিরাপদ" প্রোগ্রামিং ভাষা। এটি মেমরি বা সিপিইউতে নিম্ন-স্তরের প্রবেশাধিকার সরবরাহ করে না, কারণ এটি প্রাথমিকভাবে ব্রাউজারগুলির জন্য তৈরি করা হয়েছিল যা এর প্রয়োজন হয় না। |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| আধুনিক জাভাস্ক্রিপ্ট একটি "নিরাপদ" প্রোগ্রামিং ভাষা। এটি মেমরি বা সিপিইউতে নিম্ন-স্তরের প্রবেশাধিকার সরবরাহ করে না, কারণ এটি প্রাথমিকভাবে ব্রাউজারগুলির জন্য তৈরি করা হয়েছিল যা এর প্রয়োজন হয় না। | |
| আধুনিক জাভাস্ক্রিপ্ট একটি "নিরাপদ" প্রোগ্রামিং ভাষা। এটি মেমরি বা সিপিইউতে নিম্ন-স্তরের এক্সেস দেয় না, কারণ এটি প্রাথমিকভাবে ব্রাউজারগুলির জন্য তৈরি করা হয়েছিল যার এসব এক্সেস এর প্রয়োজন হত না। |
|
|
||
| JavaScript's capabilities greatly depend on the environment it's running in. For instance, [Node.js](https://wikipedia.org/wiki/Node.js) supports functions that allow JavaScript to read/write arbitrary files, perform network requests, etc. | ||
| জাভাস্ক্রিপ্টের সামর্থ যে পরিবেশে চলছে তার উপর অনেক বেশি নির্ভর করে। উদাহরণস্বরূপ, [Node.Js](https://wikipedia.org/wiki/Node.js) এমন কিছু ফাংশন সমর্থন করে যা জাভাস্ক্রিপ্ট ফাইলগুলি ইচ্ছামত পড়তে, লিখতে, নেটওয়ার্কের রিকুয়েস্ট গুলি সম্পাদন ইত্যাদি করতে পারে। |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| জাভাস্ক্রিপ্টের সামর্থ যে পরিবেশে চলছে তার উপর অনেক বেশি নির্ভর করে। উদাহরণস্বরূপ, [Node.Js](https://wikipedia.org/wiki/Node.js) এমন কিছু ফাংশন সমর্থন করে যা জাভাস্ক্রিপ্ট ফাইলগুলি ইচ্ছামত পড়তে, লিখতে, নেটওয়ার্কের রিকুয়েস্ট গুলি সম্পাদন ইত্যাদি করতে পারে। | |
| জাভাস্ক্রিপ্টের সামর্থ যে এনভায়রনমেন্ট এ চলছে তার উপর অনেক বেশি নির্ভর করে। উদাহরণস্বরূপ, [Node.js](https://wikipedia.org/wiki/Node.js) এমন কিছু ফাংশন সমর্থন করে যা জাভাস্ক্রিপ্ট কে যেকোনো ফাইল পড়তে/এডিট করতে, নেটওয়ার্ক রিকুয়েস্ট ইত্যাদি করার সুবিধা দেয়। |
|
|
||
| In-browser JavaScript can do everything related to webpage manipulation, interaction with the user, and the webserver. | ||
| ব্রাউজারে জাভাস্ক্রিপ্ট ওয়েবপেজ পরিবর্তন, ব্যবহারকারীর সাথে যোগাযোগ এবং ওয়েবসারভার সম্পর্কিত সব কিছুই করতে পারে। |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| ব্রাউজারে জাভাস্ক্রিপ্ট ওয়েবপেজ পরিবর্তন, ব্যবহারকারীর সাথে যোগাযোগ এবং ওয়েবসারভার সম্পর্কিত সব কিছুই করতে পারে। | |
| ব্রাউজারে জাভাস্ক্রিপ্ট ওয়েবপেইজ পরিবর্তন, ব্যবহারকারীর সাথে যোগাযোগ এবং ওয়েবসার্ভার সম্পর্কিত সব কিছুই করতে পারে। |
|
|
||
| So recently a plethora of new languages appeared, which are *transpiled* (converted) to JavaScript before they run in the browser. | ||
| সুতরাং সম্প্রতি নতুন ভাষাগুলির আধিক্য উপস্থিত হয়েছে, যা ব্রাউজারে চালানোর আগে জাভাস্ক্রিপ্টে *রূপান্তরিত* হয়। |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| সুতরাং সম্প্রতি নতুন ভাষাগুলির আধিক্য উপস্থিত হয়েছে, যা ব্রাউজারে চালানোর আগে জাভাস্ক্রিপ্টে *রূপান্তরিত* হয়। | |
| সুতরাং সম্প্রতি নতুন ভাষাগুলির আধিক্য উপস্থিত হয়েছে, যা ব্রাউজারে চালানোর আগে জাভাস্ক্রিপ্টে *ট্রান্সপাইল* (রূপান্তরিত) হয়। |
| - [TypeScript](http://www.typescriptlang.org/) is concentrated on adding "strict data typing" to simplify the development and support of complex systems. It is developed by Microsoft. | ||
| - [Flow](http://flow.org/) also adds data typing, but in a different way. Developed by Facebook. | ||
| - [Dart](https://www.dartlang.org/) is a standalone language that has its own engine that runs in non-browser environments (like mobile apps), but also can be transpiled to JavaScript. Developed by Google. | ||
| - [কফিস্ক্রিপ্ট](http://coffeescript.org/) জাভাস্ক্রিপ্টের জন্য একটি "সিনট্যাকটিক সুগার"। এটি সংক্ষিপ্ত বাক্য গঠন উপস্থাপন করে, আমাদের আরও পরিষ্কার এবং আরও সুনির্দিষ্ট কোড লেখার অনুমতি দেয়। সাধারণত, রুবি (একটি প্রোগ্রামিং ভাষা) এটি পছন্দ করে। |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - [কফিস্ক্রিপ্ট](http://coffeescript.org/) জাভাস্ক্রিপ্টের জন্য একটি "সিনট্যাকটিক সুগার"। এটি সংক্ষিপ্ত বাক্য গঠন উপস্থাপন করে, আমাদের আরও পরিষ্কার এবং আরও সুনির্দিষ্ট কোড লেখার অনুমতি দেয়। সাধারণত, রুবি (একটি প্রোগ্রামিং ভাষা) এটি পছন্দ করে। | |
| - [কফিস্ক্রিপ্ট](http://coffeescript.org/) জাভাস্ক্রিপ্টের জন্য একটি "সিনট্যাকটিক সুগার"। এটি সংক্ষিপ্ত সিনট্যাক্স নিয়ে আসে, আমাদের আরও পরিষ্কার এবং আরও সুনির্দিষ্ট কোড লেখার সুযোগ দেয়। সাধারণত, রুবি (একটি প্রোগ্রামিং ভাষা) ডেভেলপার রা এটি পছন্দ করে। |
| - [Flow](http://flow.org/) also adds data typing, but in a different way. Developed by Facebook. | ||
| - [Dart](https://www.dartlang.org/) is a standalone language that has its own engine that runs in non-browser environments (like mobile apps), but also can be transpiled to JavaScript. Developed by Google. | ||
| - [কফিস্ক্রিপ্ট](http://coffeescript.org/) জাভাস্ক্রিপ্টের জন্য একটি "সিনট্যাকটিক সুগার"। এটি সংক্ষিপ্ত বাক্য গঠন উপস্থাপন করে, আমাদের আরও পরিষ্কার এবং আরও সুনির্দিষ্ট কোড লেখার অনুমতি দেয়। সাধারণত, রুবি (একটি প্রোগ্রামিং ভাষা) এটি পছন্দ করে। | ||
| - [টাইপস্ক্রিপ্ট](http://www.typescriptlang.org/) "স্ট্রিক্ট ডাটা টাইপিং" এ মনোনিবেশ করেছিল ডেভেলপমেন্ট ও জটিল সমস্যা গুলোকে সহজ করার জন্য। এটি মাইক্রোসফ্ট তৈরি করেছে। |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - [টাইপস্ক্রিপ্ট](http://www.typescriptlang.org/) "স্ট্রিক্ট ডাটা টাইপিং" এ মনোনিবেশ করেছিল ডেভেলপমেন্ট ও জটিল সমস্যা গুলোকে সহজ করার জন্য। এটি মাইক্রোসফ্ট তৈরি করেছে। | |
| - [টাইপস্ক্রিপ্ট](http://www.typescriptlang.org/) "স্ট্রিক্ট ডাটা টাইপিং" এ জোর দিয়েছিলো ডেভেলপমেন্ট ও জটিল সমস্যা গুলোকে সহজ করার জন্য। এটি মাইক্রোসফ্ট তৈরি করেছে। |
| - [Dart](https://www.dartlang.org/) is a standalone language that has its own engine that runs in non-browser environments (like mobile apps), but also can be transpiled to JavaScript. Developed by Google. | ||
| - [কফিস্ক্রিপ্ট](http://coffeescript.org/) জাভাস্ক্রিপ্টের জন্য একটি "সিনট্যাকটিক সুগার"। এটি সংক্ষিপ্ত বাক্য গঠন উপস্থাপন করে, আমাদের আরও পরিষ্কার এবং আরও সুনির্দিষ্ট কোড লেখার অনুমতি দেয়। সাধারণত, রুবি (একটি প্রোগ্রামিং ভাষা) এটি পছন্দ করে। | ||
| - [টাইপস্ক্রিপ্ট](http://www.typescriptlang.org/) "স্ট্রিক্ট ডাটা টাইপিং" এ মনোনিবেশ করেছিল ডেভেলপমেন্ট ও জটিল সমস্যা গুলোকে সহজ করার জন্য। এটি মাইক্রোসফ্ট তৈরি করেছে। | ||
| - [ফ্লো](http://flow.org/) ডাটা টাইপিং যুক্ত করে, তবে অন্যভাবে। ফেইসবুক এটি তৈরি করেছিল। |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - [ফ্লো](http://flow.org/) ডাটা টাইপিং যুক্ত করে, তবে অন্যভাবে। ফেইসবুক এটি তৈরি করেছিল। | |
| - [ফ্লো](http://flow.org/) ডাটা টাইপিং যুক্ত করে, তবে একটু অন্যভাবে। ফেইসবুক এটি তৈরি করেছে। |
|
|
||
| There are more. Of course, even if we use one of transpiled languages, we should also know JavaScript to really understand what we're doing. | ||
| অবশ্য আরো আছে, আমরা যদি রূপান্তরিত ল্যাঙ্গুয়েজ গুলির মধ্যে যেকোনো একটি ব্যবহার করি তবে আমরা কী করছি তা বুঝতে আমাদের জাভাস্ক্রিপ্ট জানা উচিত। |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| অবশ্য আরো আছে, আমরা যদি রূপান্তরিত ল্যাঙ্গুয়েজ গুলির মধ্যে যেকোনো একটি ব্যবহার করি তবে আমরা কী করছি তা বুঝতে আমাদের জাভাস্ক্রিপ্ট জানা উচিত। | |
| আরো অনেক আছে। যদিও আমরা যদি ট্রান্সপাইলড ল্যাঙ্গুয়েজ গুলির মধ্যে যেকোনো একটি ব্যবহার করি তবে আমরা কী করছি তা বুঝতে আমাদের জাভাস্ক্রিপ্ট জানা উচিত। |
|
Please make the requested changes. After it, add a comment "/done". |
raikusy
requested changes
Oct 15, 2019
|
Please make the requested changes. After it, add a comment "/done". |
|
ভাই @hasanuzzamanbe আপনি যেহেতু @hasanuzzamanbe অ্যান্ড @shamim-authlab দুই আইডি থেকে কমিট করেছেন। তাই আপনার দুই আইডি থেকেই Contributor License Agreement - CLA এগ্রিমেন্ট সাইন করতে হবে। ধন্যবাদ। |
raikusy
requested changes
Oct 16, 2019
|
Please make the requested changes. After it, add a comment "/done". |
|
ভাই আমি তো আগের সাজেশন গুলো একটা Commit এ আপডেট করেছি । |
@hasanuzzamanbe কয়েকটা ঠিক হয়েছে। সবগুলি হয়নি। একটু চেক করবেন দয়া করে। |
|
@hasanuzzamanbe ৫৪ নাম্বার লাইন থেকে ১০৫ পর্জন্ত কয়েকটি সাজেশন আছে। সেগুলি ঠিক করে দিলে আশা করি হয়ে যাবে। |
|
আগে যেহেতু আমি কখনো বাংলা ট্রান্সলেশন নিয়ে কাজ করি নাই তাই বিভিন্ন শব্দ বাছাই এবং টেকনিকাল টার্মস গুলো বাছাই করা আমার জন্য কনফিউজিং ছিল। |
raikusy
approved these changes
Oct 16, 2019
jaamaalxyz
approved these changes
Oct 16, 2019
|
Thank you 💖 I updated the Progress Issue #1 🎉 🎉 🎉 |
javascript-translate-bot
pushed a commit
that referenced
this pull request
Mar 24, 2020
Updating Repo 27-01-2020
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.