Update

jawordpressorg · Sep 17, 2023 · 135fbd6 · 135fbd6
1 parent 736b6ba
commit 135fbd6
Showing 1 changed file with 4 additions and 4 deletions.
diff --git a/core/best-practices/commit-messages.md b/core/best-practices/commit-messages.md
@@ -105,7 +105,7 @@ The longer description of a commit should include more details about the commit
 
 *   要約と空白行で区切らなければなりません。
 *   必要であれば、空行で区切って複数の段落にできます。コミットメッセージが最終的な変更セットそのものよりも冗長である場合もあります。
-*   要約とは異なり、行を手動で折り返す必要はありません。必要に応じて、ログ ビューア自身が説明を折り返すことができます。
+*   要約とは異なり、行を手動で折り返す必要はありません。必要に応じて、ログビューア自身が説明を折り返すことができます。
 
 <!--
 ### Props
@@ -250,7 +250,7 @@ Good:
 If you use Git (and possibly commit with git-svn), you can have a hook automatically fill a new commit message with the standard format.
 -->
 
-Git を使用している場合 (場合によっては git-svn を使用してコミットしている場合)、フックによって新しいコミット メッセージを標準形式で自動的に埋め込むことができます。
+Git を使用している場合 (場合によっては git-svn を使用してコミットしている場合)、フックによって新しいコミットメッセージを標準形式で自動的に埋め込むことができます。
 
 Create a `.git/hooks/prepare-commit-msg` file with the following script, and then `chmod +x .git/hooks/prepare-commit-msg`.
 
@@ -341,8 +341,8 @@ RC の段階では、コミットされる前に[すべてのパッチは2人目
 *   最後にもう一度完全な diff をチェックします (`svn diff`)。Git を使用している場合は、インタラクティブなステージング (`git add -p`) は個々のチャンクをレビューするのに良い方法です。
 *   変更されたファイルのリストをチェックし (`svn stat`)、新しいファイルが追加されていることを確認します。新しいファイルを追加するパッチを適用すると、新しいファイルの内容が重複してしまうことがあるため、新しいファイルの内容を再確認することもおすすめします。また、新しいファイルの名前が `$_old_files` 配列にあるものと同じでないことを確認してください。そうしないと、すぐにまた削除されてしまいます。もし同じ名前がある場合は、同じ名前のファイルがいつ追加され戻されたかを示すメモを添えて、配列からその行をコメントアウトしてください。その行は削除しないでください。
 *   ファイルを削除する場合は、それらを `$_old_files` 配列に追加します。
-*   `svn switch ^/branches/4.3 && svn merge -c 12345 ^/trunk` を使用して、`trunk` からリリースブランチへのコミットを「チェリーピック」できます。コミットする前にメッセージを編集するように求められます。詳しくは[コミットのバックポート](https://make.wordpress.org/core/handbook/best-practices/backporting-commits/) を参照してください。
-*   リリースのタグ付けとブランチの手順は、[メジャーバージョンのリリースｎコアセクション](https://make.wordpress.org/core/handbook/about/release-cycle/releasing-major-versions/#core)ページにあります。
+*   `svn switch ^/branches/4.3 && svn merge -c 12345 ^/trunk` を使用して、`trunk` からリリースブランチへのコミットを「チェリーピック」できます。コミットする前にメッセージを編集するように求められます。詳しくは[コミットのバックポート](https://make.wordpress.org/core/handbook/best-practices/backporting-commits/)を参照してください。
+*   リリースのタグ付けとブランチの手順は、[メジャーバージョンのリリースのコアセクション](https://make.wordpress.org/core/handbook/about/release-cycle/releasing-major-versions/#core)ページにあります。
 *   ヒント: 追跡されていないファイルを含めずに変更されたファイルを表示するには、次のように Bash のエイリアスまたは関数として追加してください: `svn stat --ignore-externals | grep '^[^?X]'`
 
 <!--