translate/best-practices/tools.md

core/best-practices/tools.md

@@ -1,9 +1,18 @@
+<!--
 # Workflows &amp; Tools
+-->
 
+# ワークフローとツール
+
+<!--
 If you find yourself working in and around WordPress.org and core development a lot, here are some tools you can use to make those workflows faster.
+-->
+
+WordPress.org やコア開発の周辺で作業することが多い場合、それらのワークフローをより速くするために使えるツールをいくつかご紹介します。
 
 **Alfred Workflows**
 
+<!--
 *   [WP\_Jumps](https://cloudup.com/i4c5tNXv-Eb) – WordPress.org-related Jumps + Search
     1.  Core Trac:
         1.  **trac** *\[number\] –* Core ticket
@@ -38,4 +47,41 @@ If you find yourself working in and around WordPress.org and core development a
         3.  **action** *action\_name*
         4.  **filter** *filter\_name*
     2.  Adds a WordPress.org search keyword:
-        1.  **w.org** *your search terms*
+        1.  **w.org** *your search terms*
+-->
+
+*   [WP\_Jumps](https://cloudup.com/i4c5tNXv-Eb) – WordPress.org 関連のジャンプと検索
+    1.  Core Trac:
+        1.  **trac** *\[番号\] –* コアのチケット
+        2.  **tracc** *\[番号\]* – コアのチェンジセット
+        3.  **tracs** *\[検索用語\]* – Core Trac の Google サイト検索
+        4.  **report** *\[番号\] –* Trac レポートへのジャンプ
+    2.  Meta Trac:
+        1.  **meta** *\[番号\]* – Metaのチケット
+        2.  **metac** *\[番号\]* – Metaのチェンジセット
+        3.  **metas** *\[検索用語\] **–*** Meta Trac の Google サイト検索
+    3.  Make ネットワーク:
+        1.  **make** *\[スラッグ\]* – スラッグがわかれば、特定の Make ネットワークサイトにジャンプできます
+        2.  **hb** *\[スラッグ\] –* スラッグが分かれば、Make ネットワーク上の特定のハンドブックにジャンプできます
+    4.  W.org プラグイン:
+        1.  **plugin** *\[スラッグ\] –* スラッグがわかればプラグインページにジャンプできます
+        2.  **plugins** *\[検索用語\]* – 指定された条件でプラグインの検索ページにジャンプします
+    5.  W.org プロフィール:
+        1.  **profile** *\[ユーザー名\] –* ユーザー名がわかれば、特定の w.org プロフィールにジャンプできます
+    6.  WordPress.org を検索:
+        1.  **w.org** *検索用語*
+*   [WP CodeRef](https://cloudup.com/cO-r0c3vmTb) – コードリファレンスへのジャンプと検索
+    1.  デフォルトのブラウザーで、対応するコードリファレンスページのタブを起動する3つのキーワード検索プロンプトを追加します:
+        1.  **function** *関数名*
+        2.  **class** *クラス名*
+        3.  **hook** *フック名* (アクションとフィルターの両方をカバーします)
+    2.  WordPress.org のキーワード検索を追加します:
+        1.  **w.org** *検索用語*
+*   [WP CodeRefex](https://cloudup.com/cFGHA7za8ti) – Codex へのジャンプと検索
+    1.  デフォルトのブラウザで、対応するコードリファレンスと Codex ページのタブを起動する4つのキーワード検索プロンプトを追加します:
+        1.  **function** *関数名*
+        2.  **class** *クラス名*
+        3.  **action** *アクション名*
+        4.  **filter** *フィルター名*
+    2.  WordPress.org のキーワード検索を追加します:
+        1.  **w.org** *検索用語*