Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add Russian language file #6

Merged
merged 1 commit into from
Mar 21, 2019
Merged

Add Russian language file #6

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions ex-mortis.plugin
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,6 +4,7 @@ Module=ex-mortis
IAge=3
Name=Ex-Mortis
Description=Reopen closed windows and optionally restore windows between sessions
Description[ru]=Переоткрывает закрытые окна и восстанавливает окна между сессиями
Icon=window-new
Authors=Jeffery To <jeffery.to@gmail.com>
Copyright=Copyright © 2017-2018 Jeffery To
Expand Down
Binary file added ex-mortis/locale/ru/LC_MESSAGES/gedit-ex-mortis.mo
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
48 changes: 48 additions & 0 deletions ex-mortis/locale/ru/LC_MESSAGES/gedit-ex-mortis.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,48 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gedit-ex-mortis 0.1.2\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-21 09:00+0300\n"
"Last-Translator: Habetdin\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"

#: __init__.py:106
msgid "Reopen Closed _Window"
msgstr "Пе_реоткрыть закрытое окно"

#: __init__.py:445 existingmixin.py:87
msgid "Restore windows between sessions"
msgstr "Восстанавливать окна между сессиями"

#: __init__.py:458
msgid "Could not load settings schema"
msgstr "Ошибка при загрузке схемы настроек"

#: existingmixin.py:67
msgid "_Quit"
msgstr "З_авершить"

#: existingmixin.py:68
msgid "_Ignore"
msgstr "И_гнорировать"

#: existingmixin.py:77
msgid "This window cannot be reopened if closed. Restart gedit to fully enable Ex-Mortis."
msgstr "Это окно не может быть восстановлено после закрытия. Перезапустите gedit для полноценной активации Ex-Mortis."

#: existingmixin.py:88
msgid "Application menu"
msgstr "меню приложения"

#: existingmixin.py:88
msgid "File menu"
msgstr "меню Файл"

#: existingmixin.py:89
#, python-brace-format
msgid "To restore this window, enable \"{pref_name}\" in Ex-Mortis' preferences, and quit gedit by selecting Quit in the {menu_name} or in this message."
msgstr "Для восстановления данного окна включите в настройках Ex-Mortis \"{pref_name}\" и выйдите из gedit, выбрав Завершить в {menu_name} или в этом сообщении."