Bump io.jenkins.plugins:data-tables-api in /bom-weekly (#3470)

Bumps [io.jenkins.plugins:data-tables-api](https://github.com/jenkinsci/data-tables-api-plugin) from 2.0.8-1 to 2.1.3-1.
- [Release notes](https://github.com/jenkinsci/data-tables-api-plugin/releases)
- [Changelog](https://github.com/jenkinsci/data-tables-api-plugin/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](jenkinsci/data-tables-api-plugin@v2.0.8-1...v2.1.3-1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: io.jenkins.plugins:data-tables-api
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

bom-weekly/pom.xml

@@ -15,7 +15,7 @@
     <checks-api.version>2.2.0</checks-api.version>
     <cloudbees-folder-plugin.version>6.942.vb_43318a_156b_2</cloudbees-folder-plugin.version>
     <configuration-as-code-plugin.version>1836.vccda_4a_122a_a_e</configuration-as-code-plugin.version>
-    <data-tables-api.version>2.0.8-1</data-tables-api.version>
+    <data-tables-api.version>2.1.3-1</data-tables-api.version>
     <declarative-pipeline-migration-assistant-plugin.version>1.6.4</declarative-pipeline-migration-assistant-plugin.version>
     <forensics-api.version>2.4.0</forensics-api.version>
     <github-api-plugin.version>1.321-475.vf7ef62885c83</github-api-plugin.version>