remove inline js from checkUrl

[mawinter69]

remove fetching the field value via javascript and set the checkDependsOn attribute. This avoids that core interprets the code as javascript and calls eval on the url which is a violation of CSP rules.

Testing done

Manual testing by visiting the corresponding pages and entering invalid data. Validation error is still shown.
With CSP plugin installed there is nothing reported anymore.

Submitter checklist

• Make sure you are opening from a topic/feature/bugfix branch (right side) and not your main branch!
• Ensure that the pull request title represents the desired changelog entry
• Please describe what you did
• Link to relevant issues in GitHub or Jira
• Link to relevant pull requests, esp. upstream and downstream changes
• Ensure you have provided tests - that demonstrates feature works or fixes the issue