fixed a bug in cleanup_moltemplate.sh and ltemplify.py

A bug in ltemplify.py was preventing the cleanup_moltemplate.sh script from working correctly sometimes. In particular some files from the ATB database were causing it to fail. Thanks to Alberto Zoccante (Università del Piemonte Orientale) for reporting the bug!