Corrections de langue

README.md

@@ -96,7 +96,7 @@ IL EST DONC IMPORTANT, POUR UN MÊME FICHIER SYNCHRONISÉ, DE N'OUVRIR MYDEVOIRS
 
 ![copier](docs/ddb/ecraser.png)
 
-- et voilà MyDevoirs va redémarrer depuis nouvelle base de donnée.
+- et voilà MyDevoirs va redémarrer depuis nouvelle base de données.
 
 ## Comment définir des couleurs personnalisées ?
 

mydevoirs/app.py

@@ -48,7 +48,7 @@ def init_database(self):
         try:
             mydevoirs.database.db = init_database(filename=path, create_db=True)
         except OperationalError as err:
-            LOG.error("Echec de création de la base de donnée")
+            LOG.error("Echec de création de la base de données")
             raise err
 
     def build(self):

mydevoirs/avertissement.py

@@ -13,10 +13,10 @@ def __init__(self, old_path, backup_path, *args, **kwargs):
         self.app = App.get_running_app()
         self.popup = OuiNonPopup(
             title=f"""Cette de version MyDevoirs n'est pas
-compatible avec la version de la base de donnée actuelle.
+compatible avec la version de la base de données actuelle.
 Si vous continuez, l'actuelle base de donnée sera sauvegardée vers
 {backup_path}.
-Ces données ne serons alors accessible qu'avec  l'ancienne version de MyDevoirs.
+Ces données ne serons alors accessibles qu'avec l'ancienne version de MyDevoirs.
 Cliquez sur OUI pour accepter, NON pour quitter
 """,
             size_hint=(0.6, 0.5),

mydevoirs/custom_setting.py

@@ -25,7 +25,7 @@ def _validate(self, instance):
             return
 
         OuiNonPopup(
-            title="Copier le contenu de l'ancienne base de donnée vers la nouvelle ?",
+            title="Copier le contenu de l'ancienne base de données vers la nouvelle ?",
             on_oui=self._copy_ddb,
             on_non=self._update_value,
         )

mydevoirs/settings.py

@@ -91,10 +91,10 @@
         "section": "theme",
         "key": "theme",
     },
-    {"type": "title", "title": "Choix du fichier base de donnée"},
+    {"type": "title", "title": "Choix du fichier base de données"},
     {
         "type": "filepath",
-        "title": "chemin de la base de donné",
+        "title": "chemin de la base de données",
         "desc": "",
         "section": "ddb",
         "key": "path",