docs(quickstart): convert Phoenix inferences instructions to notebook (…

…Arize-ai#4593)

* updated instructions to include optional examples, also includes additional update from PR Arize-ai#4619

* reformatted to pass lint checks

* updated LF EOL

* modified LF eol