fix: cargo build target directory; update action versions

fix: cargo build target directory; update action versions #56