Dereference alias chains while computing deps for java_* targets

This matches native behaviour. Without this change, default files of java_binary/java_test targets that are referenced via an alias do not get added to compile/runtime classpaths.

PiperOrigin-RevId: 507720516
Change-Id: Ibcc0e7870cb9cc8548bcd02951a4217083bb3441

src/main/starlark/builtins_bzl/common/java/java_common.bzl

@@ -45,7 +45,7 @@ def _filter_javainfo_and_legacy_jars(attr):
     # Native code collected data into a NestedSet, using add for legacy jars and
     # addTransitive for JavaInfo. This resulted in legacy jars being first in the list.
     for dep in attr:
-        kind = java_common.target_kind(dep)
+        kind = java_common.target_kind(dep, dereference_aliases = True)
         if not JavaInfo in dep or kind == "java_binary" or kind == "java_test":
             for file in dep[DefaultInfo].files.to_list():
                 if file.extension == "jar":