index 번역

make.jl

@@ -31,9 +31,9 @@ const STDLIB_DOCS = filter(!ismissing, map(readdir(STDLIB_DIR)) do dir
 end)
 
 const PAGES = [
-    "Home" => "index.md",
+    "홈" => "index.md",
     hide("NEWS.md"),
-    "Manual" => [
+    "매뉴얼" => [
         "manual/introduction.md",
         "manual/getting-started.md",
         "manual/variables.md",

src/index.md

@@ -1,28 +1,30 @@
-# Julia 0.7 Documentation
+# 줄리아 0.7 문서
 
-Welcome to the documentation for Julia 0.7.
+환영합니다. 줄리아 0.7 문서입니다.
 
-Please read the [release notes](NEWS.md) to see what has changed since the last release.
+지난 버전에 이어, 새롭게 바뀐 점은 [릴리즈 노트](NEWS.md)에서 확인하세요.
 
-* [Manual](#Manual-1)
+한글 문서 번역은 [깃헙](https://github.com/juliakorea/translate-doc)에서 누구나 참여하실 수 있습니다.
+
+* [매뉴얼](#Manual-1)
 * [Base](#Base-1)
 * [Standard Library](#Standard-Library-1)
 * [Developer Documentation](#Developer-Documentation-1)
 
-## Manual
+## 매뉴얼
 
-  * [Introduction](@ref man-introduction)
-  * [Getting Started](@ref)
-  * [Variables](@ref)
-  * [Integers and Floating-Point Numbers](@ref)
+  * [소개글](@ref man-introduction)
+  * [시작하기](@ref Getting-Started)
+  * [변수](@ref Variables)
+  * [정수와 부동 소수점 수](@ref Integers-and-Floating-Point-Numbers)
   * [Mathematical Operations and Elementary Functions](@ref)
   * [Complex and Rational Numbers](@ref)
   * [Strings](@ref man-strings)
   * [Functions](@ref man-functions)
   * [Control Flow](@ref)
   * [Scope of Variables](@ref scope-of-variables)
   * [Types](@ref man-types)
-  * [Methods](@ref)
+  * [메서드](@ref Methods)
   * [Constructors](@ref man-constructors)
   * [Conversion and Promotion](@ref conversion-and-promotion)
   * [Interfaces](@ref)

src/manual/introduction.md

@@ -1,10 +1,9 @@
 # [소개글](@id man-introduction)
 
-과학 분야 컴퓨팅은 고성능의 많은 수학적 계산 처리를 필요로 한다.
-하지만 당사자인 전문 연구자들은 속도가 느리더라도 동적인 언어로서 그들의 업무를 처리한다.
+과학 분야 컴퓨팅은 전통적으로 최고의 성능을 요구하지만, 당사자인 전문 연구자들은 속도가 느리더라도 동적인 언어로서 그들의 업무를 처리한다.
 동적 언어를 즐겨쓰는 여러가지 이유로 보건데, 이러한 추세가 쉽게 사그러들지는 않아 보인다.
 다행히 근래의 언어 디자인과 컴파일러 기법의 발달은, 미뤄두었던 성능 문제를 해결함으로서
-프로토타이핑 작업에 요구되는 개별 환경의 생산성, 또 성능이 중요한 애플리케이션의 구축에서도 충분히 그 효용을 발휘한다.
+프로토타이핑 작업에 요구되는 개별 환경의 생산성과, 성능이 중요한 애플리케이션의 구축에서 그 효용을 충분히 발휘한다.
 줄리아 프로그래밍 언어는 다음과 같은 역할을 수행한다: 과학과 수학 분야 컴퓨팅에 적합한, 기존의 정적 타입 언어에 견줄만한 성능을 갖춘 유연한 동적 언어.
 
 줄리아 컴파일러는 파이썬, R과 같은 언어의 해석 방식과 다르다. 줄리아가 뽑아내는 성능이 아마도 처음에는 의아할 것이다.