의역 #13
Merged
의역 #13
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
wookay
requested changes
Oct 24, 2018
src/manual/variables.md
Outdated
| a REPL 및 다른 여러 줄리아 편집 환경에서 많은 유니 코드 수학을 입력 할 수 있습>니다 백 슬래쉬 된 LaTeX 심볼 이름 다음에 탭을 입력하여 심볼을 제거하십시오.예를 를어 `TeX 심볼 이름 다음에 탭을 입력하여 심볼을 제거하십시오. 예를 들어, 변수 `delta`- * tab *을 입력하거나`\ alpha`- * tab * -` \ hat`- | ||
| * tab * -`\ _2` - * tab *. 다른 사람의 코드와 같이 기호를 어딘가에서 찾으면 | ||
| 당신이 입력하는 방법을 모르겠다면, REPL 도움말은 당신에게 말할 것입니다 | ||
| a REPL 및 다른 여러 줄리아 편집 환경에서 많은 유니 코드 수학 기호를 입력 할 수 있습니다. 백 슬래쉬 + LaTeX 심볼 이름 다음에 탭을 입력하여 심볼을 입력하십시오.예를 를어 변수명 δ는 `\delta`-tab, `α^²`는 `\alpha`-tab-`\hat`-tab-`\_2`-tab 으로 입력할 수 있습니다. 어떤 기호를 입력하는 방법은 REPL에서 ?(help 호출)를 입력 후 원하는 유니코드 기호를 붙여넣기하여 알 수 있습니다. |
There was a problem hiding this comment.
a REPL 이거랑 띄어쓰기도 좀 고쳐주실래요? 유니코드, 입력하십시오. 예를 들어, 유니코드 기호를 이런 식으로요.
원문은 https://github.com/juliakorea/translate-doc/blame/master/codex/manual/variables.md#L55 여기있습니다. 번역 개선에 참여해 주셔서 감사합니다.
There was a problem hiding this comment.
깃허브는 눈팅밖에 안해봐서 뭐가 뭔지 모르겠네요... 눈에 띄는게 있으면 조금씩 수정해 보겠습니다.
wookay
reviewed
Oct 25, 2018
src/manual/variables.md
Outdated
| a REPL 및 다른 여러 줄리아 편집 환경에서 많은 유니 코드 수학을 입력 할 수 있습>니다 백 슬래쉬 된 LaTeX 심볼 이름 다음에 탭을 입력하여 심볼을 제거하십시오.예를 를어 `TeX 심볼 이름 다음에 탭을 입력하여 심볼을 제거하십시오. 예를 들어, 변수 `delta`- * tab *을 입력하거나`\ alpha`- * tab * -` \ hat`- | ||
| * tab * -`\ _2` - * tab *. 다른 사람의 코드와 같이 기호를 어딘가에서 찾으면 | ||
| 당신이 입력하는 방법을 모르겠다면, REPL 도움말은 당신에게 말할 것입니다 | ||
| REPL 및 다른 여러 줄리아 편집 환경에서 많은 유니코드 수학 기호를 입력 할 수 있습니다. 백 슬래쉬 + LaTeX 기호명 다음에 탭을 입력하여 기호를 입력하십시오. 예를 들어 변수명 δ는 `\delta`-tab, `α^²`는 `\alpha`-tab-`\hat`-tab-`\_2`-tab 으로 입력할 수 있습니다. 어떤 기호를 입력하는 방법은 REPL에서 ?(help 호출)를 입력 후 원하는 유니코드 기호를 붙여넣기하여 알 수 있습니다. |
There was a problem hiding this comment.
~~하십시오. 대신에 ~~하세요. 하면 좀 어색하지 않을 것 같아요.
wookay
approved these changes
Oct 25, 2018
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
이해하기 어려운 부분 원문과 비교하여 의역