ci(workflows): Add code coverage reporting for v2

[AnuthaDev]

Type of Change

• Bugfix
• New feature
• Enhancement
• Refactoring
• Dependency updates
• Documentation
• CI/CD

Description

Added a CI pipeline that will run cypress tests and generate code coverage reports for v2

Additional Changes

• This PR modifies the API contract
• This PR modifies the database schema
• This PR modifies application configuration/environment variables

Motivation and Context

Closes #1593
Closes #1587
Closes #1622

How did you test it?

Checklist

• I formatted the code cargo +nightly fmt --all
• I addressed lints thrown by cargo clippy
• I reviewed the submitted code
• I added unit tests for my changes where possible

[semanticdiff-com]

Review changes with  

Changed Files

File	Status
cypress-tests-v2/package-lock.json	30% smaller
.github/workflows/cypress-tests-runner.yml	Unsupported file format
justfile	Unsupported file format
scripts/execute_cypress_v2.sh	Unsupported file format

[codecov]

Welcome to Codecov 🎉

Once you merge this PR into your default branch, you're all set! Codecov will compare coverage reports and display results in all future pull requests.

Thanks for integrating Codecov - We've got you covered ☂️