fix(deps): update module gopkg.in/yaml.v2 to v3 (#865)

Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

go.mod

@@ -36,6 +36,7 @@ require (
 	github.com/olekukonko/tablewriter v0.0.5
 	google.golang.org/api v0.155.0
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0
+	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
 	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.16.3
 	sigs.k8s.io/gateway-api v1.0.0
 )
@@ -217,7 +218,6 @@ require (
 	google.golang.org/protobuf v1.31.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/ini.v1 v1.67.0 // indirect
-	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
 	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.28.4
 	k8s.io/apiserver v0.28.4 // indirect
 	k8s.io/cli-runtime v0.28.4 // indirect