Amend NoTxInCommit error to more general NotInTx error

[edmundnoble]

PR checklist:

• Test coverage for the proposed changes
• PR description contains example output from repl interaction or a snippet from unit test output
• (If Relevant) Documentation has been (manually) updated at https://docs.kadena.io/pact

Additionally, please justify why you should or should not do the following:

• Benchmark regressions
• Confirm replay/back compat (Ignore until core release)
• (For Kadena engineers) Run integration-tests against a Chainweb built with this version of Pact (Ignore until core release)

[rsoeldner]

Whats the reson for this change? Seems like we are only using it with commit?