chore(deps): cleanup go.mod file (#2287)

Put all indirect dependencies in a single section

Clarify comment.

go.mod

@@ -9,7 +9,7 @@ replace (
 	gopkg.in/check.v1 => github.com/kastenhq/check v0.0.0-20180626002341-0264cfcea734
 )
 
-// Direct and indirect dependencies are grouped together
+// Direct and indirect dependencies are in separate require sections
 require (
 	github.com/Azure/azure-sdk-for-go v68.0.0+incompatible
 	github.com/Azure/go-autorest/autorest v0.11.29
@@ -183,6 +183,8 @@ require (
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.2.0 // indirect
 	google.golang.org/appengine v1.6.7 // indirect
 	google.golang.org/genproto v0.0.0-20230803162519-f966b187b2e5 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20230803162519-f966b187b2e5 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20230807174057-1744710a1577 // indirect
 	google.golang.org/grpc v1.57.0 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.31.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
@@ -197,8 +199,3 @@ require (
 	sigs.k8s.io/kustomize/api v0.12.1 // indirect
 	sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v4 v4.2.3 // indirect
 )
-
-require (
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20230803162519-f966b187b2e5 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20230807174057-1744710a1577 // indirect
-)