deps(docker): bump ubi9/ubi-minimal in /docker/tools (#2864)

Bumps ubi9/ubi-minimal from 9.4-949 to 9.4-949.1714662671.

---
updated-dependencies:
- dependency-name: ubi9/ubi-minimal
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: mergify[bot] <37929162+mergify[bot]@users.noreply.github.com>

docker/tools/Dockerfile

@@ -74,7 +74,7 @@ RUN apt-get update && apt-get -y install ca-certificates && \
 USER kopia:kopia
 
 # Build tools image
-FROM registry.access.redhat.com/ubi9/ubi-minimal:9.4-949
+FROM registry.access.redhat.com/ubi9/ubi-minimal:9.4-949.1714662671
 ARG kan_tools_version="test-version"
 LABEL name="kanister-tools" \
     vendor="Kanister" \