Add Docker details in BUILD.md

[pavannd1]

Add details for setting up Docker credentials, registry and repository before running make release-controller in BUILD.md

[github-actions]

Thanks for opening this issue 👍. The team will review it shortly.

If this is a bug report, make sure to include clear instructions how on to reproduce the problem with minimal reproducible examples, where possible. If this is a security report, please review our security policy as outlined in SECURITY.md.

If you haven't already, please take a moment to review our project's Code of Conduct document.

[Csrivastava003]

I would like to work on this issue under hacktoberfest.

[ihcsim]

@Csrivastava003 It's yours now! Thanks for your help!