Add `extract` script, improved docs

docs: Improve Usage & Related Resources sections

- describe cli
- describe `extract` script
- move API into Usage section