osc.lua: cycle sub/audio down on shift+L-click / middle-click

osc.lua: cycle sub/audio down on shift+L-click / middle-click #495