translations: 📚 sync translations with crowdin (binary-com#10000)

Co-authored-by: DerivFE <80095553+DerivFE@users.noreply.github.com>

packages/translations/src/translations/es.json

@@ -349,7 +349,7 @@
     "396801529": "Para empezar a operar, recargue fondos de su cuenta Deriv a esta cuenta.",
     "398816980": "Inicie {{platform_name_trader}} en segundos la próxima vez que desee operar.",
     "401339495": "Verificar la dirección",
-    "401345454": "Head to the Tutorials tab to do so.",
+    "401345454": "Dirígete a la pestaña Tutoriales para hacerlo.",
     "402343402": "Debido a un problema en nuestro servidor, algunas de sus cuentas {{platform}} no están disponibles en este momento. Por favor, tenga paciencia y gracias por su cooperación.",
     "403456289": "La fórmula para la SMA es:",
     "404743411": "Total de depósitos",
@@ -485,7 +485,7 @@
     "555881991": "Boleta del número de identidad nacional",
     "556264438": "Intervalo de tiempo",
     "558262475": "En su aplicación móvil de MT5, elimine su cuenta de Deriv existente:",
-    "558866810": "Run your bot",
+    "558866810": "Ejecuta tu bot",
     "559224320": "Nuestra clásica herramienta de “arrastrar y soltar” para crear robots de trading, con gráficos de trading emergentes, para usuarios avanzados.",
     "561982839": "Cambie su moneda",
     "562599414": "Este bloque devuelve el precio de compra para el tipo de operación seleccionada. Este bloque solo se puede usar en el bloque raíz \"Condiciones de compra\".",
@@ -650,7 +650,7 @@
     "723045653": "Accederás a tu cuenta de Deriv con esta dirección de correo electrónico.",
     "723961296": "Administrar contraseña",
     "724203548": "Puede enviar su queja a la plataforma de <0>Resolución de disputas en línea de la Comisión Europea (ODR)</0>. Esto no se aplica a los clientes del Reino Unido.",
-    "724526379": "Learn more with our tutorials",
+    "724526379": "Obtenga más información con nuestros tutoriales",
     "728042840": "Para continuar operando con nosotros, por favor confirme dónde vive.",
     "728824018": "Índice español",
     "729651741": "Elija una foto",
@@ -926,7 +926,7 @@
     "1031731167": "Libra esterlina",
     "1032173180": "Deriv",
     "1032907147": "AUD/NZD",
-    "1033076894": "- <strong>current profit/loss</strong>: Use this variable to store the cumulative profit or loss while your bot is running. Set the initial value to <strong>0</strong>.",
+    "1033076894": "- ganancia/pérdida <strong>actual</strong>: usa esta variable para almacenar las ganancias o pérdidas acumuladas mientras tu bot está funcionando. Establezca el valor inicial en <strong>0</strong>.",
     "1035893169": "Borrar",
     "1036116144": "Especular sobre el movimiento del precio de un activo sin poseerlo realmente.",
     "1036867749": "Aquí se define la duración deseada, la inversión, la predicción y / o la(s) barrera(s) para el contrato.",
@@ -966,7 +966,7 @@
     "1058804653": "Expiración",
     "1060231263": "¿Cuándo se le exige pagar un margen inicial?",
     "1061308507": "Compre {{ contract_type }}",
-    "1062423382": "Explore the video guides and FAQs to build your bot in the tutorials tab.",
+    "1062423382": "Consulta las videoguías y las preguntas frecuentes para crear tu bot en la pestaña de tutoriales.",
     "1062536855": "Iguales",
     "1065353420": "+110",
     "1065498209": "Iterar (1)",
@@ -1149,7 +1149,7 @@
     "1252669321": "<strong>Importar desde Google Drive</strong>",
     "1253531007": "Confirmado",
     "1254565203": "establecer {{ variable }} para crear lista con",
-    "1255827200": "You can also import or build your bot using any of these shortcuts.",
+    "1255827200": "También puedes importar o crear tu bot con cualquiera de estos atajos.",
     "1255909792": "último",
     "1255963623": "Hasta la fecha/hora {{ input_timestamp }} {{ dummy }}",
     "1258097139": "¿Qué podemos hacer para mejorar?",
@@ -1200,7 +1200,7 @@
     "1309017029": "Habilitar esto le permite guardar sus bloques como una colección que se puede integrar fácilmente en otros bots.",
     "1309044871": "Devuelve el valor del último tick en formato de cadena",
     "1309133590": "<1>Obtenga una variedad de pagos al predecir correctamente los movimientos del mercado con <0>las opciones</0>, o saque provecho de los CFD sin arriesgar más de lo que apostó inicialmente con los multiplicadores.</1>",
-    "1309186223": "- <strong>current stake</strong>: Use this variable to store the stake amount used in the last contract. You can assign any amount you want, but it must be a positive number.",
+    "1309186223": "- apuesta <strong>actual</strong>: utilice esta variable para almacenar el importe apostado utilizado en el último contrato. Puedes asignar la cantidad que desees, pero debe ser un número positivo.",
     "1310483610": "Resultados para \"{{ search_term }}\"",
     "1311680770": "pago",
     "1313167179": "Por favor inicie sesión",
@@ -1436,7 +1436,7 @@
     "1562982636": "Vuelva a añadir su cuenta MT5 utilizando las mismas credenciales de acceso.",
     "1564392937": "Cuando establezca sus límites o autoexclusión, se agregarán a todos sus tipos de cuenta en {{platform_name_trader}} y {{platform_name_dbot}}. Por ejemplo, las pérdidas realizadas en ambas plataformas se sumarán y se contarán para el límite de pérdidas que establezca.",
     "1566037033": "Compra: {{longcode}} (ID:{{transaction_id}})",
-    "1566717687": "We also provide a guide on the Tutorial tab to show you how you can build and execute a simple strategy.",
+    "1566717687": "También proporcionamos una guía en la pestaña Tutorial para mostrarle cómo puede crear y ejecutar una estrategia sencilla.",
     "1567076540": "Utilice solo una dirección que pueda demostrar mediante una prueba de residencia - ",
     "1567586204": "Autoexclusión",
     "1567745852": "Nombre del bot",
@@ -1448,7 +1448,7 @@
     "1572982976": "Servidor",
     "1573429525": "Call/Put",
     "1573533094": "Su documento está pendiente de verificación.",
-    "1574989243": "- <strong>trade again</strong>: Use this variable to stop trading when your loss limit is reached. Set the initial value to <strong>true</strong>.",
+    "1574989243": "- volver a <strong>operar</strong>: utilice esta variable para dejar de operar cuando alcance su límite de pérdidas. Establezca el valor inicial en <strong>verdadero</strong>.",
     "1575556189": "Tether en la blockchain Ethereum, como el token ERC20, es una capa de transporte más nueva, que ahora hace que Tether esté disponible en los contratos inteligentes de Ethereum. Como token ERC20 estándar, también se puede enviar a cualquier dirección Ethereum.",
     "1577480486": "Su enlace móvil caducará en una hora",
     "1577527507": "Se requiere el motivo de apertura de la cuenta.",
@@ -1833,7 +1833,7 @@
     "1968368585": "Estado laboral",
     "1970060713": "Has eliminado correctamente un bot.",
     "1971898712": "Agregar o administrar cuenta",
-    "1973060793": "- <strong>maximum loss</strong>: Use this variable to store your maximum loss limit. You can assign any amount you want, but it must be a positive number.",
+    "1973060793": "- pérdida <strong>máxima</strong>: utilice esta variable para almacenar su límite máximo de pérdida. Puedes asignar la cantidad que desees, pero debe ser un número positivo.",
     "1973536221": "Aún no tiene posiciones abiertas.",
     "1973564194": "Está limitado a una cuenta fiat. No podrá cambiar la moneda de su cuenta si ya hizo su primer depósito o creó una cuenta real {{dmt5_label}} o de {{platform_name_dxtrade}}.",
     "1973910243": "Gestione sus cuentas",
@@ -1909,7 +1909,7 @@
     "2042115724": "Suba una captura de pantalla de su cuenta y de la página de datos personales con su nombre, número de cuenta, número de teléfono y dirección de correo electrónico.",
     "2044086432": "El cierre es el último tick en o antes de la hora de finalización. Si seleccionó una hora de finalización específica, la hora de finalización es la hora seleccionada.",
     "2046273837": "Último tick",
-    "2046577663": "Import or choose your bot",
+    "2046577663": "Importa o elige tu bot",
     "2048110615": "Dirección de correo electrónico*",
     "2048134463": "Se ha excedido el tamaño del archivo.",
     "2049386104": "Necesitamos que nos envíe lo siguiente para obtener esta cuenta:",
@@ -1931,7 +1931,7 @@
     "2067903936": "Carné de conducir",
     "2070002739": "No aceptar",
     "2070345146": "Al abrir una operación de CFD apalancada.",
-    "2070518923": "Import your bot or tap Quick Strategies to choose from the ready-to-use bot templates.",
+    "2070518923": "Importa tu bot o toca Estrategias rápidas para elegir entre las plantillas de bots listas para usar.",
     "2070752475": "Información regulatoria",
     "2071043849": "Navegar",
     "2073813664": "CFD, Opciones o Multiplicadores",
@@ -2910,10 +2910,10 @@
     "-563774117": "Panel de control",
     "-939764287": "Gráficos",
     "-1793577405": "Construir desde cero",
-    "-358753028": "Create your bot using our drag-and-drop blocks or click Quick Strategy to choose from the ready-to-use bot templates.",
+    "-358753028": "Crea tu bot con nuestros bloques de arrastrar y soltar o haz clic en Estrategia rápida para elegir entre las plantillas de bots listas para usar.",
     "-1212601535": "Supervise el mercado",
-    "-21136101": "See how your bot is doing in real-time.",
-    "-631097919": "Click <0>Run</0> when you want to start trading, and click <0>Stop</0> when you want to stop.",
+    "-21136101": "Comprueba el rendimiento de tu bot en tiempo real.",
+    "-631097919": "Haga clic en <0>Ejecutar</0> cuando desee empezar a operar y haga clic en <0>Detener</0> cuando desee dejar de operar.",
     "-1999747212": "¿Desea volver a hacer el tour?",
     "-129587613": "¡Entiendo, gracias!",
     "-782992165": "Paso 1 :",
@@ -2937,7 +2937,7 @@
     "-736400802": "Paso 6 :",
     "-732067680": "Por último, arrastre y añada todo el bloque de <0>Repetir</0> al bloque <0>Reiniciar condiciones de operación</0>.",
     "-1411787252": "Paso 1",
-    "-1127164953": "Hi! Hit <0>Start</0> for a quick tour.",
+    "-1127164953": "¡Hola! Presiona <0>Comenzar</0> para un recorrido rápido.",
     "-1109191651": "Debe ser un número mayor que 0",
     "-689786738": "Duración mínima: {{ min }}",
     "-184183432": "Duración máxima: {{ max }}",
@@ -2967,7 +2967,7 @@
     "-1720444288": "¿Cómo controlo mis pérdidas con Deriv Bot?",
     "-1142295124": "Hay varias formas de controlar sus pérdidas con Deriv Bot. He aquí un ejemplo sencillo de cómo puede implementar el control de pérdidas en su estrategia:",
     "-986689483": "1. Cree las siguientes variables:",
-    "-269910127": "3. Update <strong>current profit/loss</strong> with the profit from the last contract. If the last contract was lost, the value of <strong>current profit/loss</strong> will be negative.",
+    "-269910127": "3. Actualice <strong>la ganancia/pérdida actual</strong> con la ganancia del último contrato. Si se perdió el último contrato, el valor de la ganancia/pérdida <strong>actual</strong> será negativo.",
     "-1565344891": "¿Puedo ejecutar Deriv Bot en varias pestañas de mi navegador web?",
     "-90192474": "Sí, puede. Sin embargo, su cuenta tiene límites, como el número máximo de posiciones abiertas y los pagos totales máximos de las posiciones abiertas. Por lo tanto, tenga en cuenta estos límites al abrir varias posiciones. Puede encontrar más información sobre estos límites en <a href=\"https://app.deriv.com/account/account-limits\" target=\"_blank\">Ajustes > Límites de cuenta</a>.",
     "-213872712": "No, no ofrecemos criptomonedas en Deriv Bot.",