Tweak new tools/example workflow description

[stichbury]

Description

Created this to make a few minor tweaks to the docs about the kedro newworkflow where tools & examples are described. This is a preview of the page most impacted: https://kedro--3454.org.readthedocs.build/en/3454/get_started/new_project.html

Development notes

• Added copy to reproduce what the console says to make it easier for a reader to match up the docs and practical experience
• Added some quickstart examples as a "cheatsheet"
• Attempted to explain the example projects a little more clearly as it's super-complicated at first sight.
• Few minor formatting issues

Developer Certificate of Origin

We need all contributions to comply with the Developer Certificate of Origin (DCO). All commits must be signed off by including a Signed-off-by line in the commit message. See our wiki for guidance.

If your PR is blocked due to unsigned commits, then you must follow the instructions under "Rebase the branch" on the GitHub Checks page for your PR. This will retroactively add the sign-off to all unsigned commits and allow the DCO check to pass.

Checklist

• Read the contributing guidelines
• Signed off each commit with a Developer Certificate of Origin (DCO)
• Opened this PR as a 'Draft Pull Request' if it is work-in-progress
• Updated the documentation to reflect the code changes
• Added a description of this change in the RELEASE.md file
• Added tests to cover my changes
• Checked if this change will affect Kedro-Viz, and if so, communicated that with the Viz team

[astrojuanlu]

Nice work @stichbury - I left some comments, mainly to correct some of the quickstart one-liners but also to make the walkthrough more aligned with the current result. There's a question about how much of the actual text we want to include.

[stichbury]

Thanks for the review @astrojuanlu -- all changes accepted.

[astrojuanlu]

LGTM 🚀

[DimedS]

Thanks, @stichbury . More clear now!

[stichbury]

I could merge this but would value any insight from @AhdraMeraliQB since she worked on these docs prior to the release, and has the best context. I'll hold off on a merge until she's had a chance to feed back.

[AhdraMeraliQB]

These look amazing! I really like the addition of "next" and "finally" to connect how the prompts flow together, and I love the Quickstart examples section! 🌟