merge: update translations

via Weblate
konstantintutsch · Dec 5, 2024 · 9bfdd55 · 9bfdd55
2 parents 1bf5003 + f55084c
commit 9bfdd55
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 123 additions and 166 deletions.
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.konstantintutsch.Lock\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mail@konstantintutsch.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-01 13:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-24 19:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-01 16:55+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/Lock/Application/"
 "he/>\n"
@@ -60,12 +60,11 @@ msgstr "הטקסט הועתק"
 #: src/window.c:527
 #, c-format
 msgid "Could not read text from clipboard: %s"
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן לקרוא טקסט מלוח הגזירים: %s"
 
 #: src/window.c:536
-#, fuzzy
 msgid "Text pasted"
-msgstr "הטקסט הועתק"
+msgstr "הטקסט הודבק"
 
 #: src/window.c:788 src/window.c:850
 msgid "Encryption failed"
@@ -139,7 +138,7 @@ msgstr "תוקף המפתח לא יפוג"
 #, c-format
 msgctxt "First formatter: YYYY-mm-dd; Second formatter: HH:MM"
 msgid "Expires %s at %s"
-msgstr "התוקף יפוג ב־%s ב־%s"
+msgstr "התוקף יפוג ב־%s בשעה %s"
 
 #: src/keyrow.c:126
 msgid "Fingerprint copied"
@@ -154,9 +153,8 @@ msgid "Key exported"
 msgstr "המפתח יוצא"
 
 #: src/keyrow.c:267
-#, fuzzy
 msgid "Remove key?"
-msgstr "הסרת מפתח"
+msgstr "להסיר מפתח?"
 
 #: src/keyrow.c:270
 #, c-format
@@ -181,43 +179,48 @@ msgstr "המפתח הוסר"
 
 #: src/cryptography.c:42 src/cryptography.c:75 src/cryptography.c:118
 #: src/cryptography.c:172 src/cryptography.c:291 src/cryptography.c:402
+#: src/cryptography.c:76 src/cryptography.c:120 src/cryptography.c:176
+#: src/cryptography.c:290 src/cryptography.c:401
 msgid "Failed to create new GPGME context"
 msgstr "יצירת הקשר GPGME חדש נכשלה"
 
 #: src/cryptography.c:46 src/cryptography.c:79 src/cryptography.c:122
 #: src/cryptography.c:176 src/cryptography.c:295 src/cryptography.c:406
+#: src/cryptography.c:80 src/cryptography.c:124 src/cryptography.c:180
+#: src/cryptography.c:294 src/cryptography.c:405
 msgid "Failed to set protocol of GPGME context to OpenPGP"
 msgstr "הגדרת הפרוטוקול של הקשר GPGME ל־OpenPGP נכשלה"
 
 #: src/cryptography.c:51
 msgid "Failed to obtain key by fingerprint"
 msgstr "משיכת מפתח לפי טביעת אצבע נכשלה"
 
-#: src/cryptography.c:93
+#: src/cryptography.c:93 src/cryptography.c:94
 msgid "Failed to find key matching User ID"
 msgstr "איתור מפתח שתואם למזהה המשתמש נכשל"
 
-#: src/cryptography.c:133 src/cryptography.c:141
+#: src/cryptography.c:133 src/cryptography.c:141 src/cryptography.c:135
+#: src/cryptography.c:143
 msgid "Failed to generate new GPG key for signing"
 msgstr "יצירת מפתח GPG חדש לחתימה נכשלה"
 
-#: src/cryptography.c:147
+#: src/cryptography.c:147 src/cryptography.c:149
 msgid "Failed to delete unfinished, generated key"
 msgstr "מחיקת מפתח חלקי שנוצר נכשלה"
 
-#: src/cryptography.c:182
+#: src/cryptography.c:182 src/cryptography.c:186
 msgid "Failed to load GPGME key data from file"
 msgstr "טעינת נתוני מפתח GPGME מקובץ נכשלה"
 
-#: src/cryptography.c:188
+#: src/cryptography.c:188 src/cryptography.c:191
 msgid "Failed to import GPG key from file"
 msgstr "ייבוא מפתח GPG מקובץ נכשל"
 
-#: src/cryptography.c:199
+#: src/cryptography.c:199 src/cryptography.c:201
 msgid "Failed to create GPGME key data in memory"
 msgstr "יצירת נתוני מפתח GPGME בזיכרון נכשלה"
 
-#: src/cryptography.c:205
+#: src/cryptography.c:205 src/cryptography.c:206
 msgid "Failed to export GPG key(s) to file"
 msgstr "ייצוא מפתח/מפתחות GPG לקובץ נכשל"
 
@@ -234,12 +237,11 @@ msgstr "קבלת מפתח GPG להסרה נכשלה"
 msgid "Failed to remove GPG key"
 msgstr "הסרת מפתח GPG נכשלה"
 
-#: src/cryptography.c:300 src/cryptography.c:411
-#, fuzzy
+#: src/cryptography.c:299 src/cryptography.c:410
 msgid "Failed to set pinentry mode of GPGME context to ask"
 msgstr "הגדרת מצב אספקת קוד להקשר GPGME לבקשה נכשלה"
 
-#: src/cryptography.c:307
+#: src/cryptography.c:307 src/cryptography.c:306
 msgid "Failed to create new GPGME input data from string"
 msgstr "יצירת נתוני קלט חדשים ל־GPGME ממחרוזת נכשלה"
 
@@ -259,20 +261,20 @@ msgstr "פענוח נתוני GPGME מהזיכרון נכשל"
 msgid "Failed to add signing key to GPGME context"
 msgstr "הוספת מפתח חתימה חדש להקשר GPGME נכשלה"
 
-#: src/cryptography.c:342
+#: src/cryptography.c:342 src/cryptography.c:340
 msgid "Failed to sign GPGME data from memory"
 msgstr "חתימת נתוני GPGME מהזיכרון נכשלה"
 
-#: src/cryptography.c:348
+#: src/cryptography.c:348 src/cryptography.c:347
 msgid "Failed to verify GPGME data from memory"
 msgstr "אימות נתוני GPGME מהזיכרון נכשל"
 
-#: src/cryptography.c:390
+#: src/cryptography.c:390 src/cryptography.c:389
 #, c-format
 msgid "Removed %s to prepare overwriting"
 msgstr "%s הוסר כדי להתכונן לשכתוב"
 
-#: src/cryptography.c:417
+#: src/cryptography.c:417 src/cryptography.c:416
 msgid "Failed to create new GPGME input data from file"
 msgstr "יצירת נתוני קלט חדשים ל־GPGME מקובץ נכשלה"
 
@@ -284,23 +286,23 @@ msgstr "הגדרת שם קובץ לנתוני קלט ל־GPGME נכשלה"
 msgid "Failed to set file name of GPGME output data"
 msgstr "הגדרת שם קובץ לנתוני פלט מ־GPGME נכשלה"
 
-#: src/cryptography.c:449
+#: src/cryptography.c:449 src/cryptography.c:450
 msgid "Failed to encrypt GPGME data from file"
 msgstr "הצפנת נתוני GPGME מקובץ נכשלה"
 
-#: src/cryptography.c:454
+#: src/cryptography.c:454 src/cryptography.c:457
 msgid "Failed to decrypt GPGME data from file"
 msgstr "פענוח נתוני GPGME מקובץ נכשל"
 
-#: src/cryptography.c:461
+#: src/cryptography.c:461 src/cryptography.c:466
 msgid "Failed to sign GPGME data from file"
 msgstr "חתימת נתוני GPGME מקובץ נכשלה"
 
-#: src/cryptography.c:467
+#: src/cryptography.c:467 src/cryptography.c:473
 msgid "Failed to verify GPGME data from file"
 msgstr "אימות נתוני GPGME מקובץ נכשל"
 
-#: src/cryptography.c:483
+#: src/cryptography.c:483 src/cryptography.c:490
 #, c-format
 msgid "Failed to open output file: %s"
 msgstr "פתיחת קובץ הפלט נכשלה: %s"
@@ -354,49 +356,43 @@ msgid "Failed to create key removal thread"
 msgstr "יצירת תהליכון הסרת מפתח נכשלה"
 
 #: data/ui/shortcuts.blp:10
-#, fuzzy
 msgctxt "Shortcuts Group"
 msgid "General"
-msgstr "יצירה"
+msgstr "כללי"
 
 #: data/ui/shortcuts.blp:13
 msgctxt "Shortcut as in keyboard shortcut"
 msgid "Show shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת קיצורי דרך"
 
 #: data/ui/shortcuts.blp:20
 msgid "Copy text view to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "העתקת תצוגת טקסט ללוח הגזירים"
 
 #: data/ui/shortcuts.blp:27
 msgid "Overwrite text view with clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "דריסת תצוגת טקסט מלוח הגזירים"
 
 #: data/ui/shortcuts.blp:35
-#, fuzzy
 msgctxt "Shortcuts Group"
 msgid "Cryptography"
-msgstr "פעולות קריפטוגרפיות"
+msgstr "קריפטוגרפיה"
 
 #: data/ui/shortcuts.blp:38
-#, fuzzy
 msgid "Encrypt text"
-msgstr "הצפנה"
+msgstr "הצפנת טקסט"
 
 #: data/ui/shortcuts.blp:45
-#, fuzzy
 msgid "Decrypt text"
-msgstr "פענוח"
+msgstr "פענוח טקסט"
 
 #: data/ui/shortcuts.blp:52
-#, fuzzy
 msgid "Sign text"
-msgstr "טקסט פשוט"
+msgstr "חתימה על טקסט"
 
 #: data/ui/shortcuts.blp:59
-#, fuzzy
 msgid "Verify text"
-msgstr "אימות"
+msgstr "אימות טקסט"
 
 #: data/ui/window.blp:9 data/ui/window.blp:194
 #: data/com.konstantintutsch.Lock.desktop.in.in:4
@@ -442,16 +438,15 @@ msgstr "קובץ קלט"
 
 #: data/ui/window.blp:123
 msgid "Select input file"
-msgstr ""
+msgstr "נא לבחור קובץ קלט"
 
 #: data/ui/window.blp:130
 msgid "Output File"
 msgstr "קובץ פלט"
 
 #: data/ui/window.blp:139
-#, fuzzy
 msgid "Select output file"
-msgstr "פתיחת קובץ הפלט נכשלה: %s"
+msgstr "בחירת קובץ פלט"
 
 #: data/ui/window.blp:155 data/ui/window.blp:219
 msgid "Encrypt"
@@ -475,7 +470,7 @@ msgstr "ניהול מפתחות"
 
 #: data/ui/window.blp:206
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "קיצורי מקלדת"
 
 #: data/ui/window.blp:210
 msgid "About Lock"