Bump Go versions

[patrickdappollonio]

Description

This PR bumps up the versions from all the dependencies here to ensure they are inline with upstream requests. Our current critical path is:

github.com/argoproj/argo-cd/v2
github.com/argoproj/gitops-engine
sigs.k8s.io/kustomize/kustomize/v5

Those dependencies heavily affect what we can pull vs what we cannot.

Two other noteworthy changes:

• Civo's SDK added paginated support for object store credentials so the code had to be updated
• The copy files package added additional info to its callback so it had to be updated

Cloudflare also seems to have a stable version of their package. We are using an unstable version. We should move to the new version because the ZoneID seems to be gone from their API.

Related Issue(s)

Fixes #

How to test