Improved cloud-optimized options / prompting

[olsen232]

There's more work to do with respect to informing / prompting / warning the user about cloud-optimized vs non-cloud-optimized tiles - both for rasters and point clouds:

Import behaviour:

1. Import with --convert-to-cog: no warning
2. Import with --no-convert-to-cog: no warning
3. Import with no flag and and interactive terminal
   "... Would you like to make a COG dataset?"
4. Import with no flag no interactive terminal:
   "Run this command again with --convert-to-cog or --preserve-format."

Diff/commit behaviour:

1. Diff/commit to preserve-format dataset: no warnings are shown.
2. Diff/commit COG to cloud-optimized dataset: no warnings are shown.
3. Diff/commit non-COG to convert-to-cog dataset, no flag - shows warning during diff or commit, prevents commit.
   "Adding non-COG files to a cloud-optimized dataset is not allowed. Add --convert-to-dataset-format flag to cloud-optimize the files, or add --no-convert-to-dataset-format to remove the dataset constraints."
4. Diff/commit non-COG to convert-to-cog dataset, --convert-to-dataset-format: files are automatically converted.
5. Diff/commit non-COG files to convert-to-cog dataset, --no-convert-to-dataset-format: dataset constraint is removed.

Slightly related - diff/commit behaviour: Wrong LAZ version:

1. Diff/commit non-COG to convert-to-cog dataset, no flag - shows warning during diff or commit, prevents commit.
   "Adding multiple LAZ versions in the same dataset is not allowed. Add --convert-to-dataset-format flag to automatically convert them to the dataset's LAZ version."