build(deps): bump the dev-dependencies group with 2 updates

Bumps the dev-dependencies group with 2 updates: [github/codeql-action](https://github.com/github/codeql-action) and [GrantBirki/json-yaml-validate](https://github.com/grantbirki/json-yaml-validate).


Updates `github/codeql-action` from 2 to 3
- [Release notes](https://github.com/github/codeql-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/github/codeql-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](github/codeql-action@v2...v3)

Updates `GrantBirki/json-yaml-validate` from 2.4.0 to 2.5.0
- [Release notes](https://github.com/grantbirki/json-yaml-validate/releases)
- [Commits](GrantBirki/json-yaml-validate@v2.4.0...v2.5.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github/codeql-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: dev-dependencies
- dependency-name: GrantBirki/json-yaml-validate
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: dev-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

.github/workflows/codeql-analysis.yml

@@ -34,7 +34,7 @@ jobs:
 
     # Initializes the CodeQL tools for scanning.
     - name: Initialize CodeQL
-      uses: github/codeql-action/init@v2
+      uses: github/codeql-action/init@v3
       with:
         languages: ${{ matrix.language }}
         # If you wish to specify custom queries, you can do so here or in a config file.
@@ -46,4 +46,4 @@ jobs:
         make build
 
     - name: Perform CodeQL Analysis
-      uses: github/codeql-action/analyze@v2
+      uses: github/codeql-action/analyze@v3

.github/workflows/json-yaml-validate.yml

@@ -17,7 +17,7 @@ jobs:
       - uses: actions/checkout@b4ffde65f46336ab88eb53be808477a3936bae11 # v4.1.1
 
       - name: json-yaml-validate
-        uses: GrantBirki/json-yaml-validate@v2.4.0
+        uses: GrantBirki/json-yaml-validate@v2.5.0
         with:
           comment: "true" # enable comment mode
           yaml_exclude_regex: "(charts/external-dns/templates.*|mkdocs.yml)"