📖 (plugin deploy-image and envtest): use ref of project-v4 instead of v3 in the examples

📖 (plugin deploy-image and envtest): use ref of project-v4 instead of v3 in the examples #761