ko: Update some files in reference/glossary (#15631)

* ko: Update reference/glossary fix typos fix format correct awkward translations * Update content/ko/docs/reference/glossary/cluster.md Co-Authored-By: Seokho <shsongist@gmail.com> * Update content/ko/docs/reference/glossary/deployment.md Co-Authored-By: Seokho <shsongist@gmail.com> * Update content/ko/docs/reference/glossary/limitrange.md Co-Authored-By: Seokho <shsongist@gmail.com> * Update content/ko/docs/reference/glossary/limitrange.md Co-Authored-By: Seokho <shsongist@gmail.com> * Update content/ko/docs/reference/glossary/daemonset.md Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>
kubernetes · Aug 7, 2019 · ea68715 · ea68715
1 parent 2d32a7f
commit ea68715
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 27 additions and 27 deletions.
diff --git a/content/ko/docs/reference/glossary/cluster.md b/content/ko/docs/reference/glossary/cluster.md
@@ -4,14 +4,14 @@ id: cluster
 date: 2019-06-15
 full_link: 
 short_description: >
-   쿠버네티스를 통해 관리되는 컨테이너화 된 애플리케이션을 실행하는, 노드라고 불리는 기계의 집합. 클러스터는 최소 1개의 워커 노드와 최소 1개의 마스터 노드를 가진다.
+   쿠버네티스에서 관리하는 컨테이너화된 애플리케이션을 실행하는 노드라고 하는 기계의 집합. 클러스터는 최소 1개의 워커 노드와 최소 1개의 마스터 노드를 가진다.
 
-aka: 
+aka:
 tags:
 - fundamental
 - operation
 ---
-쿠버네티스를 통해 관리되는 컨테이너화 된 애플리케이션을 실행하는, 노드라고 불리는 기계의 집합. 클러스터는 최소 1개의 워커 노드와 최소 1개의 마스터 노드를 가진다.
+쿠버네티스에서 관리하는 컨테이너화된 애플리케이션을 실행하는 노드라고 하는 기계의 집합. 클러스터는 최소 1개의 워커 노드와 최소 1개의 마스터 노드를 가진다.
 
 <!--more--> 
-워커 노드는 애플리케이션의 컴포넌트들인 파드를 호스트한다. 마스터 노드는 워커 노드들과 클러스터 내 파드들을 관리한다. 다수의 마스터 노드는 장애극복(failover)과 고가용성의 클러스터에서 사용한다.
+워커 노드는 애플리케이션의 구성요소인 파드를 호스트한다. 마스터 노드는 워커 노드와 클러스터 내 파드를 관리한다. 다수의 마스터 노드는 장애극복(failover)과 고가용성의 클러스터에서 사용한다.
diff --git a/content/ko/docs/reference/glossary/container-runtime.md b/content/ko/docs/reference/glossary/container-runtime.md
@@ -15,7 +15,7 @@ tags:
 
 <!--more-->
 
-쿠버네티스느 여러 컨테이너 런타임을 지원한다. [Docker](http://www.docker.com),
+쿠버네티스는 여러 컨테이너 런타임을 지원한다. [Docker](http://www.docker.com),
 [containerd](https://containerd.io), [cri-o](https://cri-o.io/),
 [rktlet](https://github.com/kubernetes-incubator/rktlet)과
 [Kubernetes CRI (컨테이너 런타임 인터페이스)](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/devel/sig-node/container-runtime-interface.md)를 구현한 모든 소프트웨어.
diff --git a/content/ko/docs/reference/glossary/daemonset.md b/content/ko/docs/reference/glossary/daemonset.md
@@ -1,20 +1,20 @@
 ---
-title: 데몬 셋(DaemonSet)
+title: 데몬셋(DaemonSet)
 id: daemonset
 date: 2018-04-12
 full_link: /docs/concepts/workloads/controllers/daemonset
 short_description: >
-  파드의 복제품이 클러스터의 노드 집합에 걸쳐 동작하는 것을 확실히 한다.
+  파드의 복제본을 클러스터 노드 집합에서 동작하게 한다.
 
-aka: 
+aka:
 tags:
 - fundamental
 - core-object
 - workload
 ---
- {{< glossary_tooltip text="파드" term_id="pod" >}}의 복제품이 {{< glossary_tooltip text="클러스터" term_id="cluster" >}}의 노드 집합에 걸쳐 동작하는 것을 확실히 한다.
+ {{< glossary_tooltip text="파드" term_id="pod" >}} 복제본을 {{< glossary_tooltip text="클러스터" term_id="cluster" >}} 노드 집합에서 동작하게 한다.
 
-<!--more--> 
+<!--more-->
 
-일반적으로 모든 {{< glossary_tooltip text="노드" term_id="node" >}}에서 실행돼야 하는 로그 수집기 및 모니터링 에이전트 등의 시스템 데몬을 디플로이하기 위해서 사용된다.
+일반적으로 모든 {{< glossary_tooltip text="노드" term_id="node" >}}에서 실행돼야 하는 로그 수집기 및 모니터링 에이전트 등의 시스템 데몬을 배포하기 위해서 사용된다.
 
diff --git a/content/ko/docs/reference/glossary/deployment.md b/content/ko/docs/reference/glossary/deployment.md
@@ -4,17 +4,17 @@ id: deployment
 date: 2018-04-12
 full_link: /docs/concepts/workloads/controllers/deployment/
 short_description: >
-  레플리케이션 된 애플리케이션을 관리하는 API 오브젝트.
+  복제된(replicated) 애플리케이션을 관리하는 API 오브젝트.
 
-aka: 
+aka:
 tags:
 - fundamental
 - core-object
 - workload
 ---
- 레플리케이션 된 애플리케이션을 관리하는 API 오브젝트.
+ 복제된 애플리케이션을 관리하는 API 오브젝트.
 
-<!--more--> 
+<!--more-->
 
-각 레플리카는 {{< glossary_tooltip text="파드" term_id="pod" >}}로 표현되며, 각 파드는 클러스터의 노드에 분산된다.
+각 레플리카는 {{< glossary_tooltip text="파드" term_id="pod" >}}로 표현되며, 파드는 클러스터의 노드에 분산된다.
 
diff --git a/content/ko/docs/reference/glossary/init-container.md b/content/ko/docs/reference/glossary/init-container.md
@@ -2,17 +2,17 @@
 title: 초기화 컨테이너(Init Container)
 id: init-container
 date: 2018-04-12
-full_link: 
+full_link:
 short_description: >
-  앱 컨테이너가 동작하기 전에 완료되기 위해 실행되는 하나 이상의 초기화 컨테이너. 
+  앱 컨테이너가 동작하기 전에 완료되기 위해 실행되는 하나 이상의 초기화 컨테이너.
 
-aka: 
+aka:
 tags:
 - fundamental
 ---
- 앱 컨테이너가 동작하기 전에 완료되기 위해 실행되는 하나 이상의 초기화 컨테이너. 
+ 앱 컨테이너가 동작하기 전에 완료되기 위해 실행되는 하나 이상의 초기화 컨테이너.
 
-<!--more--> 
+<!--more-->
 
 한 가지 차이점을 제외하면, 초기화 컨테이너는 일반적인 앱 컨테이너와 동일하다. 초기화 컨테이너는 앱 컨테이너가 시작되기 전에 완료되는 것을 목표로 실행되어야 한다. 초기화 컨테이너는 연달아 실행된다. 다시말해, 각 초기화 컨테이너의 실행은 다음 초기화 컨테이너가 시작되기 전에 완료되어야 한다.
 
diff --git a/content/ko/docs/reference/glossary/limitrange.md b/content/ko/docs/reference/glossary/limitrange.md
@@ -4,7 +4,7 @@ id: limitrange
 date: 2019-04-15
 full_link:  /docs/concepts/policy/limit-range/
 short_description: >
-  네임스페이스 안의 컨테이너나 파드의 리소스 사용량을 제한하는 제약을 제공한다.
+  네임스페이스 내에 컨테이너나 파드당 리소스 소비를 한정하는 제약 조건을 제공한다.
 
 aka:
 tags:
@@ -16,8 +16,8 @@ related:
  - container
 
 ---
-  네임스페이스 안의 {{< glossary_tooltip text="컨테이너" term_id="container" >}}나 {{< glossary_tooltip text="파드" term_id="pod" >}}의 리소스 사용량을 제한하는 제약을 제공한다.
+  네임스페이스 내에 {{< glossary_tooltip text="컨테이너" term_id="container" >}}나 {{< glossary_tooltip text="파드" term_id="pod" >}}당 리소스 소비를 한정하는 제약 조건을 제공한다.
 
 <!--more-->
-범위 제한은 타입별로 만들 수 있는 객체의 수와
-네임스페이스 안의 개별 {{< glossary_tooltip text="컨테이너" term_id="container" >}}나 {{< glossary_tooltip text="파드" term_id="pod" >}}가 요청하거나 소비한 컴퓨팅 리소스의 양을 제한한다.
+범위 제한은 타입별로 만들 수 있는 오브젝트의 개수와
+네임스페이스 안에 개별 {{< glossary_tooltip text="컨테이너" term_id="container" >}}나 {{< glossary_tooltip text="파드" term_id="pod" >}}가 요청하거나 소비할 컴퓨팅 리소스의 양을 제한한다.
diff --git a/content/ko/docs/reference/glossary/static-pod.md b/content/ko/docs/reference/glossary/static-pod.md
@@ -4,11 +4,11 @@ id: static-pod
 date: 2091-02-12
 full_link: /docs/tasks/administer-cluster/static-pod/
 short_description: >
-  특정 노드의 kubelet 데몬이 직접 관리하는 파드
+  특정 노드의 Kubelet 데몬이 직접 관리하는 파드
 
 aka:
 tags:
 - fundamental
 ---
- API 서버가 관찰하지 않고, 특정 노드의 kubelet 데몬이
+ API 서버가 관찰하지 않고, 특정 노드의 Kubelet 데몬이
  직접 관리하는 {{< glossary_tooltip text="파드" term_id="pod" >}}.