Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

ko: Update some files in reference/glossary #15631

Merged
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from 1 commit
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
10 changes: 5 additions & 5 deletions content/ko/docs/reference/glossary/cluster.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,18 +2,18 @@
title: 클러스터(Cluster)
id: cluster
date: 2018-04-12
full_link:
full_link:
short_description: >
쿠버네티스를 통해 관리되는 컨테이너화 된 애플리케이션을 실행하는, 노드라고 불리는 기계의 집합.
쿠버네티스에서 관리하는 컨테이너화된 애플리케이션을 실행하는 노드(Node)라고 하는 기계의 집합.
yoonian marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved

aka:
aka:
tags:
- fundamental
- operation
---
쿠버네티스를 통해 관리되는 컨테이너화 된 애플리케이션을 실행하는, 노드라고 불리는 기계의 집합.
쿠버네티스에서 관리하는 컨테이너화된 애플리케이션을 실행하는 노드(Node)라고 하는 기계의 집합.

<!--more-->
<!--more-->

클러스터는 여러 개의 워커 노드와 적어도 하나의 마스터를 가진다.

2 changes: 1 addition & 1 deletion content/ko/docs/reference/glossary/container-runtime.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,7 +15,7 @@ tags:

<!--more-->

쿠버네티스느 여러 컨테이너 런타임을 지원한다. [Docker](http://www.docker.com),
쿠버네티스는 여러 컨테이너 런타임을 지원한다. [Docker](http://www.docker.com),
[containerd](https://containerd.io), [cri-o](https://cri-o.io/),
[rktlet](https://github.com/kubernetes-incubator/rktlet)
[Kubernetes CRI (컨테이너 런타임 인터페이스)](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/devel/sig-node/container-runtime-interface.md)를 구현한 모든 소프트웨어.
12 changes: 6 additions & 6 deletions content/ko/docs/reference/glossary/daemonset.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,20 +1,20 @@
---
title: 데몬 셋(DaemonSet)
title: 데몬셋(Daemonset)
yoonian marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
id: daemonset
date: 2018-04-12
full_link: /docs/concepts/workloads/controllers/daemonset
short_description: >
파드의 복제품이 클러스터의 노드 집합에 걸쳐 동작하는 것을 확실히 한다.
파드의 복제본을 클러스터 노드 집합에서 동작하게 한다.

aka:
aka:
tags:
- fundamental
- core-object
- workload
---
{{< glossary_tooltip text="파드" term_id="pod" >}}의 복제품이 {{< glossary_tooltip text="클러스터" term_id="cluster" >}} 노드 집합에 걸쳐 동작하는 것을 확실히 한다.
{{< glossary_tooltip text="파드" term_id="pod" >}} 복제본을 {{< glossary_tooltip text="클러스터" term_id="cluster" >}} 노드 집합에서 동작하게 한다.

<!--more-->
<!--more-->

일반적으로 모든 {{< glossary_tooltip text="노드" term_id="node" >}}에서 실행돼야 하는 로그 수집기 및 모니터링 에이전트 등의 시스템 데몬을 디플로이하기 위해서 사용된다.
일반적으로 모든 {{< glossary_tooltip text="노드" term_id="node" >}}에서 실행돼야 하는 로그 수집기 및 모니터링 에이전트 등의 시스템 데몬을 배포하기 위해서 사용된다.

10 changes: 5 additions & 5 deletions content/ko/docs/reference/glossary/deployment.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,17 +4,17 @@ id: deployment
date: 2018-04-12
full_link: /docs/concepts/workloads/controllers/deployment/
short_description: >
레플리케이션 된 애플리케이션을 관리하는 API 오브젝트.
복제된(replicated) 애플리케이션을 관리하는 API 오브젝트.

aka:
aka:
tags:
- fundamental
- core-object
- workload
---
레플리케이션 된 애플리케이션을 관리하는 API 오브젝트.
복제된 애플리케이션을 관리하는 API 오브젝트.

<!--more-->
<!--more-->

레플리카는 {{< glossary_tooltip text="파드" term_id="pod" >}}로 표현되며, 파드는 클러스터의 노드에 분산된다.
복제본(replica)은 {{< glossary_tooltip text="파드" term_id="pod" >}}로 표현되며, 파드는 클러스터의 노드에 분산된다.
yoonian marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved

10 changes: 5 additions & 5 deletions content/ko/docs/reference/glossary/init-container.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,17 +2,17 @@
title: 초기화 컨테이너(Init Container)
id: init-container
date: 2018-04-12
full_link:
full_link:
short_description: >
앱 컨테이너가 동작하기 전에 완료되기 위해 실행되는 하나 이상의 초기화 컨테이너.
앱 컨테이너가 동작하기 전에 완료되기 위해 실행되는 하나 이상의 초기화 컨테이너.
aka:
aka:
tags:
- fundamental
---
앱 컨테이너가 동작하기 전에 완료되기 위해 실행되는 하나 이상의 초기화 컨테이너.
앱 컨테이너가 동작하기 전에 완료되기 위해 실행되는 하나 이상의 초기화 컨테이너.

<!--more-->
<!--more-->

한 가지 차이점을 제외하면, 초기화 컨테이너는 일반적인 앱 컨테이너와 동일하다. 초기화 컨테이너는 앱 컨테이너가 시작되기 전에 완료되는 것을 목표로 실행되어야 한다. 초기화 컨테이너는 연달아 실행된다. 다시말해, 각 초기화 컨테이너의 실행은 다음 초기화 컨테이너가 시작되기 전에 완료되어야 한다.

8 changes: 4 additions & 4 deletions content/ko/docs/reference/glossary/limitrange.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,7 +4,7 @@ id: limitrange
date: 2019-04-15
full_link: /docs/concepts/policy/limit-range/
short_description: >
네임스페이스 안의 컨테이너나 파드의 리소스 사용량을 제한하는 제약을 제공한다.
네임스페이스 내에 컨테이너나 파드당 리소스 소비를 한정하는 제약조건을 제공한다.
yoonian marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved

aka:
tags:
Expand All @@ -16,8 +16,8 @@ related:
- container

---
네임스페이스 안의 {{< glossary_tooltip text="컨테이너" term_id="container" >}}나 {{< glossary_tooltip text="파드" term_id="pod" >}} 리소스 사용량을 제한하는 제약을 제공한다.
네임스페이스 내에 {{< glossary_tooltip text="컨테이너" term_id="container" >}}나 {{< glossary_tooltip text="파드" term_id="pod" >}} 리소스 소비를 한정하는 제약조건을 제공한다.
yoonian marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved

<!--more-->
범위 제한은 타입별로 만들 수 있는 객체의 수와
네임스페이스 안의 개별 {{< glossary_tooltip text="컨테이너" term_id="container" >}}나 {{< glossary_tooltip text="파드" term_id="pod" >}}가 요청하거나 소비한 컴퓨팅 리소스의 양을 제한한다.
범위 제한은 타입별로 만들 수 있는 오브젝트의 개수와
네임스페이스 안에 개별 {{< glossary_tooltip text="컨테이너" term_id="container" >}}나 {{< glossary_tooltip text="파드" term_id="pod" >}}가 요청하거나 소비할 컴퓨팅 리소스의 양을 제한한다.
4 changes: 2 additions & 2 deletions content/ko/docs/reference/glossary/static-pod.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,11 +4,11 @@ id: static-pod
date: 2091-02-12
full_link: /docs/tasks/administer-cluster/static-pod/
short_description: >
특정 노드의 kubelet 데몬이 직접 관리하는 파드
특정 노드의 Kubelet 데몬이 직접 관리하는 파드
aka:
tags:
- fundamental
---
API 서버가 관찰하지 않고, 특정 노드의 kubelet 데몬이
API 서버가 관찰하지 않고, 특정 노드의 Kubelet 데몬이
직접 관리하는 {{< glossary_tooltip text="파드" term_id="pod" >}}.