feat: TKC-2763: add support for configuring storage cleanup in enterprise · kubeshop/testkube-cloud-charts@c428716