fix: update cypress 13 base image (#6143)

fix this issue with amd64 build:

```
 0.551 Err:5 https://dl.google.com/linux/chrome/deb stable InRelease
    │ 0.551   The following signatures couldn't be verified because the public key is not available: NO_PUBKEY 32EE5355A6BC6E42
```

contrib/executor/cypress/build/agent/Dockerfile.cypress13

@@ -1,5 +1,5 @@
 # syntax=docker/dockerfile:1
-FROM cypress/included:13.6.1
+FROM cypress/included:13.17.0
 COPY cypress /bin/runner
 
 RUN apt-get update && \