Fixes iter error in FAISS add_embeddings call (#5367)

# Remove re-use of iter within add_embeddings causing error

As reported in #5336 there
is an issue currently involving the atempted re-use of an iterator
within the FAISS vectorstore adapter

Fixes # #5336

## Who can review?

Community members can review the PR once tests pass. Tag
maintainers/contributors who might be interested:

  VectorStores / Retrievers / Memory
  - @dev2049

langchain/vectorstores/faiss.py

@@ -175,9 +175,8 @@ def add_embeddings(
                 f"adding items, which {self.docstore} does not"
             )
         # Embed and create the documents.
+        texts, embeddings = zip(*text_embeddings)
 
-        texts = [te[0] for te in text_embeddings]
-        embeddings = [te[1] for te in text_embeddings]
         return self.__add(texts, embeddings, metadatas=metadatas, ids=ids, **kwargs)
 
     def similarity_search_with_score_by_vector(