Helyesiras, aprobb javitasok

hu/csrf.md

@@ -8,25 +8,25 @@
 <a name="csrf-introduction"></a>
 ## Bevezetés
 
-A Laravel egyszerűvé teszi, hogy megvédd az alkalmazásod a [cross-site request forgery](http://en.wikipedia.org/wiki/Cross-site_request_forgery) (CSRF) támadásokkal szemben. A Cross-site request forgeries egy veszélyes exploit, melynek célja a bejelentkezett felhasználó nevében parancs futtatása megfelelő jogosultságok nélkül.
+A Laravellel egyszerűen megvédheted az alkalmazásod a [cross-site request forgery](http://en.wikipedia.org/wiki/Cross-site_request_forgery) (CSRF) támadásokkal szemben. A Cross-site request forgery egy veszélyes exploit, melynek célja valamilyen parancs futtatása a bejelentkezett felhasználó nevében annak tudta nélkül.
 
-A Laravel automatikusan CSRF "token" -t generál minden aktív felhasználói sessionhöz. Ez a token azonosítja az authorizált felhasználót, hogy valóban ő indította a request -et az alkalmazás felé.
+A Laravel minden felhasználói session-höz automatikusan egy  CSRF "token"-t generál. Ez a token azonosítja a felhasználót, és biztosítja, hogy valóban ő indította a request-et az alkalmazás felé.
 
-Akárhányszor definiálsz egy HTML formot, csatolnod kell bele egy rejtett CSRF token mezőt, hogy a CSRF védelemért felelős middleware validálhassa a request -et. Erre használhatod a `csrf_field` helpert:
+Amikor egy HTML formot írsz, csatolnod kell hozzá egy rejtett CSRF token mezőt, hogy a CSRF védelemért felelős middleware validálhassa a request-et. Erre használhatod a `csrf_field` helpert:
 
     <form method="POST" action="/profile">
         {{ csrf_field() }}
         ...
     </form>
 
-A `VerifyCsrfToken` [middleware](/docs/{{version}}/middleware), ami része a  `web` middleware groupnak automatikusan ellenőrzi, hogy a request -el érkező token megegyezik-e a session -höz tárolttal.
+A `VerifyCsrfToken` [middleware](/docs/{{version}}/middleware), ami része a  `web` middleware groupnak, automatikusan ellenőrzi, hogy a request-tel érkező token megegyezik-e a session-ben tárolttal.
 
 <a name="csrf-excluding-uris"></a>
 ## URI -k kizárása a CSRF védelemből
 
-Néha szükség lehet rá, hogy bizonyos linkeket kizárj a CSRF védelemből. Például, ha a [Stripe](https://stripe.com) -t használod a fizetéshez egy webhook rendszerrel, akkor kivételre kell tenned azt az url-t amit a webhook meghív, hiszen a Stripe nem mellékelné a CSRF tokent.
+Néha szükség lehet rá, hogy bizonyos linkeket kizárj a CSRF védelemből. Például, ha a [Stripe](https://stripe.com)-ot használod a fizetéshez egy webhook rendszerrel, akkor kivételre kell tenned azt az url-t, amit a webhook meghív, hiszen a Stripe nem mellékelné a CSRF tokent.
 
-Ezeket az URI -kat általában a `web` middleware -n kívülre helyezzük, azonban lehetőség van rá, hogy magában a `VerifyCsrfToken` middlewareben adjuk hozzá az $except tömbbe a kivételekhez:
+Ezeket az URI-kat általában a `web` middleware -n kívülre helyezzük, azonban lehetőség van rá, hogy magában a `VerifyCsrfToken` middlewareben adjuk hozzá az $except tömbbe a kivételekhez:
 
     <?php
 
@@ -49,11 +49,11 @@ Ezeket az URI -kat általában a `web` middleware -n kívülre helyezzük, azonb
 <a name="csrf-x-csrf-token"></a>
 ## X-CSRF-TOKEN
 
-Amellett, hogy a POST paramétereket elenőrzi a `VerifyCsrfToken` middleware, ellenőrzi a `X-CSRF-TOKEN` headert a request -ben. Tárolhatod a CSRF tokent például egy meta teg  -ben:
+Amellett, hogy a POST paramétereket elenőrzi, a `VerifyCsrfToken` middleware ellenőrzi a `X-CSRF-TOKEN` headert is a request -ben. Tárolhatod a CSRF tokent például egy meta tag-ben:
 
     <meta name="csrf-token" content="{{ csrf_token() }}">
 
-Ekkora csak egyszer kell beleraknod a `meta` tag -be, majd felhasználhatod különböző library -kban, például a jQuery -ben, hogy automatikusan adja hozzá az összes lekérdezéshez. Ezzel egyszerűen és kényelmesen védheted az AJAX alapú alkalmazásokat:
+Így csak egyszer kell beleírnod a tokent a `meta` tag-be, majd felhasználhatod különböző library-kban, például a jQuery-ben, hogy automatikusan adja hozzá az összes lekérdezéshez. Ezzel egyszerűen és kényelmesen védheted az AJAX alapú alkalmazásokat:
 
     $.ajaxSetup({
         headers: {
@@ -64,6 +64,6 @@ Ekkora csak egyszer kell beleraknod a `meta` tag -be, majd felhasználhatod kül
 <a name="csrf-x-xsrf-token"></a>
 ## X-XSRF-TOKEN
 
-A Laravel eltárolja az aktuális CSRF token -t a `XSRF-TOKEN` cookie -ban is, amit minden response -al elküld a keretrendszer. Ezt felhasználhatod arra, hogy beállíthasd az `X-XSRF-TOKEN` -t a fejlécben.
+A Laravel az aktuális CSRF token-t a `XSRF-TOKEN` cookie-ban is eltárolja, amit minden response-zal elküld. Ezt felhasználhatod arra, hogy beállítsd az `X-XSRF-TOKEN` -t a fejlécben.
 
 Ez a cookie főként azért létezik, mert néhány Javascript keretrendszer, mint az Angular, automatikusa képes átheyezni az értékét a `X-XSRF-TOKEN` headerbe.

hu/documentation.md

@@ -22,11 +22,11 @@
     - [CSRF Védelem](/docs/{{version}}/csrf)
     - [Controllerek](/docs/{{version}}/controllers)
     - [Requestek](/docs/{{version}}/requests)
-    - [Response -ok](/docs/{{version}}/responses)
+    - [Response-ok](/docs/{{version}}/responses)
     - [Sessionök](/docs/{{version}}/session)
     - [Validáció](/docs/{{version}}/validation)
-- View -k & Templétek
-    - [View -k](/docs/{{version}}/views)
+- View-k & Templétek
+    - [View-k](/docs/{{version}}/views)
     - [Blade Templatétek](/docs/{{version}}/blade)
     - [Lokalizáció](/docs/{{version}}/localization)
 - JavaScript & CSS
@@ -45,19 +45,19 @@
     - [Eventek](/docs/{{version}}/events)
     - [File Storage](/docs/{{version}}/filesystem)
     - [Mail](/docs/{{version}}/mail)
-    - [Notification -ök](/docs/{{version}}/notifications)
-    - [Queue -k](/docs/{{version}}/queues)
+    - [Notification-ök](/docs/{{version}}/notifications)
+    - [Queue-k](/docs/{{version}}/queues)
 - Adatbázis
     - [Alapok](/docs/{{version}}/database)
     - [Query Builder](/docs/{{version}}/queries)
     - [Pagination](/docs/{{version}}/pagination)
-    - [Migration -ök](/docs/{{version}}/migrations)
+    - [Migration-ök](/docs/{{version}}/migrations)
     - [Seedelés](/docs/{{version}}/seeding)
     - [Redis](/docs/{{version}}/redis)
 - Eloquent ORM
     - [Alapok](/docs/{{version}}/eloquent)
     - [Kapcsolatok](/docs/{{version}}/eloquent-relationships)
-    - [Collection -ök](/docs/{{version}}/eloquent-collections)
+    - [Collection-ök](/docs/{{version}}/eloquent-collections)
     - [Mutatorok](/docs/{{version}}/eloquent-mutators)
     - [Serializáció](/docs/{{version}}/eloquent-serialization)
 - Artisan Konzol
@@ -74,7 +74,7 @@
     - [Passport](/docs/{{version}}/passport)
     - [Scout](/docs/{{version}}/scout)
     - [Socialite](https://github.com/laravel/socialite)
-- Függelés
-    - [Collection -ök](/docs/{{version}}/collections)
+- Függelék
+    - [Collection-ök](/docs/{{version}}/collections)
     - [Helperek](/docs/{{version}}/helpers)
     - [Csomagok](/docs/{{version}}/packages)

hu/installation.md

@@ -11,8 +11,7 @@
 <a name="server-requirements"></a>
 ### Rendszerkövetelmények
 
-A Laravel keretrendszerhez használatához szükséges rendszerkövetelmények. Természetesen, az összes követelménynek megfelel a [Laravel Homestead](/docs/{{version}}/homestead) virtuális gép,
-szóval erősen javallot a Homestead használata lokális fejlesztési környezetként.
+A Laravel keretrendszerhez használatához szükséges néhány követelmény. Természetesen a [Laravel Homestead](/docs/{{version}}/homestead) virtuális gép az összes követelménynek megfelel, szóval erősen javallott a Homestead használata lokális fejlesztési környezetként.
 
 Ha nem használod a Homesteadet, a következő elvárásoknak kell megfelelnie a szerverednek:
 
@@ -25,67 +24,67 @@ Ha nem használod a Homesteadet, a következő elvárásoknak kell megfelelnie a
 </div>
 
 <a name="installing-laravel"></a>
-### Laravel telepítése
+### A Laravel telepítése
 
-Laravel a [Composer](http://getcomposer.org) csomagkezelőt használja a függőségek kezelésére. Mielött használnád a Laravelt, ellenőrizd le ,hogy a Composer telepítve van-e a számítógépeden.
+A Laravel a [Composer](http://getcomposer.org) csomagkezelőt használja a függőségek kezelésére. Mielött használnád a Laravelt, ellenőrizd, hogy a Composer telepítve van-e a számítógépeden.
 
 #### Laravel Installer-en keresztül
 
 Előszőr is töltsd le a Laravel Installert a Composer használatával:
 
     composer global require "laravel/installer"
 
-Ellenőrizd le ,hogy a  `~/.composer/vendor/bin` mappa (vagy a vele megyegyező mappa a te OS-edhez)  hozzá van adva a $PATH-hoz magyarán a rendszered megtalálja a `laravel` futtatható álományát.
+Ellenőrizd, hogy a  `~/.composer/vendor/bin` mappa (vagy az ennek megfelelő mappa a te OS-eden) hozzá van adva a $PATH-hoz, magyarán a rendszered megtalálja-e a `laravel` futtatható álományát.
 
-Telepítás után, a `laravel new` parancs létrehoz egy friss Laravel telepítést az általad megadott mappába. Például, `laravel new blog` csinálni fog egy új blog mappát, ami tartalmazza a friss laravel telepítést és az összes függőségét:
+Telepítás után a `laravel new` parancs létrehoz egy friss Laravel telepítést az általad megadott mappába. Például a `laravel new blog` készít egy új blog mappát, ami tartalmazza a friss Laravel telepítést és az összes függőségét:
 
     laravel new blog
 
 #### Composer Create-Project-en keresztül
 
-Alternatívaként, telepíteni tudod a laravel a Composer `create-project` használatával a terminálon keresztül:
+Alternatívaként telepítheted a Laravelt a Composer `create-project` használatával a terminálon keresztül:
 
     composer create-project --prefer-dist laravel/laravel blog
 
 #### Helyi fejlesztői szerver:
 
-Ha van helyileg PHP telepítve és szeretnéd ,hogy a PHP-ba épített fejlsztői szerver szolgálja ki az applikációdat, akkor a `serve` Artisan parancsot használd. Ez a parancs elindítja a feljesztői szervert a `http://localhost:8000` címen:
+Ha van helyileg PHP telepítve és szeretnéd, hogy a PHP-ba épített fejlsztői szerver szolgálja ki az applikációdat, akkor a `serve` Artisan parancsot használd. Ez a parancs elindítja a feljesztői szervert a `http://localhost:8000` címen:
 
     php artisan serve
 
-Természetesen sokkal teljeskörübb fejlesztői lehetetőségek érhetők el a  [Homestead](/docs/{{version}}/homestead) és a  [Valet](/docs/{{version}}/valet) által.
+Természetesen sokkal teljeskörübb fejlesztői lehetetőségek érhetők el a [Homestead](/docs/{{version}}/homestead) és a [Valet](/docs/{{version}}/valet) által.
 
 <a name="configuration"></a>
 ### Konfiguráció
 
 #### Public Könyvtár
 
-A Laravel telepítése után, valószínüleg be kell állítanod a webszervered dokumentum / web győkér könyvtárát ami a `public` mappa legyen. Az a könyvtárban található `index.php`  szolgálja ki mint legelső controller és ez felel az összes HTTP kérés belépőpontként a programodba.
+A Laravel telepítése után valószínüleg be kell állítanod, hogy  a webszervered document / web root könyvtára a `public` mappa legyen. Az abban a könyvtárban található `index.php` szolgál legelső controllerként, és ez felel az összes HTTP kérés belépőpontként a programodba.
 
 #### Konfigurációs fájlok
 
 Minden konfigurációs fájl ami szükséges a Laravel keretrendszerhez a `config` mappában található. Minden konfigurációs fájlt jól dokumentált, érdemes áttekinteni minden beállítási módot ami rendelkezésedre áll.
 
 #### Könyvár jogosultságok
 
-A Laravel telepítése után, valószínüleg be kell állítanod pár jogosultságot. A `storage` és a `bootstrap/cache` könyvtáraknak írhatónak kell lennie a web szerver által, külömben a a Laravel nem fog futni. Hogyha [Homestead](/docs/{{version}}/homestead) virtuális gépet használsz, ezek a jogosultságok előre be vannak állítva.
+A Laravel telepítése után valószínüleg be kell állítanod pár jogosultságot. A `storage` és a `bootstrap/cache` könyvtáraknak írhatónak kell lennie a web szerver által, külömben a a Laravel nem fog futni. Ha [Homestead](/docs/{{version}}/homestead) virtuális gépet használsz, ezek a jogosultságok előre be vannak állítva.
 
 #### Applikáció Kulcs
 
-A következő dolog amit meg kell tenned a Laravel telepítése után, beállítasz egy random stringet applikációs kulcsként. Ha a Laravel a Composeren vagy a Laravel installeren kereszül telepíted akkor a `php artisan key:generate` parancs kiadása már megtörtént.
+A következő dolog, amit meg kell tenned a Laravel telepítése után, hogy beállítasz egy random stringet applikációs kulcsként. Ha a Laravelt a Composeren vagy a Laravel installeren kereszül telepítetted akkor a telepítő ezt megtette neked a  `php artisan key:generate` parancs automatikus futtatásával.
 
-Általánosságban a kulcsnak 32 karakter hosszúnak kell lennie.  A kulcs beállítható a  `.env` futtató környezeti fájlban. Ha még nem nevezted át a `.env.example`  `.env`-re, akkor most kellene megtenned. **Ha az applikációs kulcs nincs beállítva, a felhasználó sessionök és egyéb titkosított adatod nem lesz biztonságos!**
+Általánosságban a kulcsnak 32 karakter hosszúnak kell lennie.  A kulcs a `.env` futtató környezeti fájlban állítható be. Ha még nem nevezted át a `.env.example` fájlt `.env`-re, akkor most kellene megtenned. **Ha az applikációs kulcs nincs beállítva, a felhasználó sessionök és az egyéb titkosított adataid nem lesznek biztonságosan!**
 
 #### További konfigurációs lehetőségek
 
-A Laravelnek általában nincs szüksége további beállításokra azon kívól amit alapból tartalmaz. Már kezdheted is a fejlesztést! Mindenesetre érdemes áttekinteni a `config/app.php` fájlt amiben minden beállítási lehetőség dokumentálva van. Tartalmaz például `timezone`(időzona) és `locale`(nyelv) beállításokat amikel valószínűleg módosítani szeretnéd ,hogy megfelelő legyen az alkalmazásodhoz.
+A Laravelnek általában nincs szüksége az alapértelmezetteken kívül további beállításokra. Már kezdheted is a fejlesztést! Mindenesetre érdemes áttekinteni a `config/app.php` fájlt, amelyben minden beállítási lehetőség dokumentálva van. Tartalmaz például `timezone`(időzona) és `locale`(nyelv) beállításokat, amiket valószínűleg módosítani szeretnél, hogy megfelelő legyen az alkalmazásodhoz.
 
-Valószínüleg a Laravel egyéb komponenseit és szeretnéd konfigurálni mint például:
+Valószínüleg a Laravel egyéb komponenseit is szeretnéd konfigurálni, mint például:
 
 <div class="content-list" markdown="1">
 - [Cache](/docs/{{version}}/cache#configuration)
-- [Database](/docs/{{version}}/database#configuration)
+- [Adatbázis](/docs/{{version}}/database#configuration)
 - [Session](/docs/{{version}}/session#configuration)
 </div>
 
-Ha már a Laravel telepítve van, még érdemes a [Helyi fejleszői környezet beállítása](/docs/{{version}}/configuration#environment-configuration) alkalmazni.
+Ha a Laravel már telepítve van, érdemes a [helyi fejlesztői környezetet is beállítani](/docs/{{version}}/configuration#environment-configuration).

hu/testing.md

@@ -7,25 +7,25 @@
 <a name="introduction"></a>
 ## Bevezetés
 
-A Laravel a tesztelés szem előtt tartásával készült. Ez azt jelenti, hogy a PHPUnit támogatására fel van készítve az alkalmazásod és egy beállított `phpunit.xml` fájlt tartalmaz. A keretrendszer megfelelő segéd függvényekkel együtt került telepítésre, amelyekkel tesztelheted az alkalmazásodat.
+A Laravel a tesztelés szem előtt tartásával készült. Ez azt jelenti, hogy az alkalmazásod fel van készítve a PHPUnit támogatására, és tartalmaz egy előre beállított `phpunit.xml` fájlt. A keretrendszer megfelelő segéd függvényekkel együtt került telepítésre, amelyekkel tesztelheted az alkalmazásodat.
 
-Egy `ExampleTest.php` nevű fájl található a `tests` könyvtárban. Laravel alkalmazás installálása után, egyszerűen futtasd a tesztjeidet a `phpunit` paranccsal.
+Egy `ExampleTest.php` nevű fájl található a `tests` könyvtárban. A Laravel alkalmazás installálása után egyszerűen futtathatod a teszteket a `phpunit` paranccsal.
 
 <a name="environment"></a>
 ## Futtató környezet
 
-Tesztek futatásakor, a Laravel automatikusan a `testing` konfigurációs környezetet állítja be. A Laravel automatikusan beállítja a munkamenetet és gyorstárat az `array` meghajtóra a tesztek futása alatt, ami azt jelenti, hogy sem a munkamenetben sem a gyorstárban nem maradnak meg az adatok tesztfuttatás közben.
+Tesztek futatásakor a Laravel automatikusan a `testing` konfigurációs környezetet állítja be. Ilyenkor automatikusan beállítja a session-t és cache-t az `array` driverre, ami azt jelenti, hogy sem a munkamenetben, sem a gyorstárban nem maradnak meg az adatok teszt futtatása közben.
 
-Szabadon definiálhatsz más teszkörnyezet konfigurációs változókat amennyiben szükséges. A `testing` környezeti változókat a `phpunit.xml` fájlban állíthatod be, de figyelj arra, hogy a konfigurációs gyorstárad legyen kiürítve a `config:clear` Artisan paranccsal, mielőtt futtatod a tesztjeidet!
+Szabadon definiálhatsz más teszkörnyezet-konfigurációs változókat amennyiben szükséges. A `testing` környezeti változókat a `phpunit.xml` fájlban állíthatod be, de figyelj arra, hogy a konfigurációs cache legyen kiürítve a `config:clear` Artisan paranccsal a tesztek futtatása előtt!
 
 <a name="creating-and-running-tests"></a>
 ## Tesztek készítése és futtatása
 
-Új teszteset készítéséhez használd a `make:test` Artisan parancsot:
+Új tesztek készítéséhez használd a `make:test` Artisan parancsot:
 
     php artisan make:test UserTest
 
-Ez a parancs egy új `UserTest` nevü osztályt fog létrehozni a `tests` könyvtárban. Ezek után ugyan úgy definiálhatod a teszt függvényeket, ahogy a PHPUnit használata során általában szoktad. A tesztjeid futtatásához, egyszerűen hajtsd végre a `phpunit` parancsot a parancssorodban:
+Ez a parancs egy új `UserTest` nevü osztályt fog létrehozni a `tests` könyvtárban. Ezek után ugyanúgy definiálhatod a teszt függvényeket, ahogy a PHPUnit használata során általában szoktad. A tesztjeid futtatásához, egyszerűen hajtsd végre a `phpunit` parancsot a parancssorodban:
 
     <?php