Resolução de conflitos

.gitbook.yaml

@@ -5,4 +5,4 @@ structure:
   summary: SUMMARY.md
 
 redirects:
-  translation: ./translating.md
+  translation: ./meta/translating.md

README.md

@@ -1,13 +1,10 @@
-# Aprenda Go com Testes
+# Introdução
 
-<p align="center">
-  <img src="red-green-blue-gophers-smaller.png" />
-</p>
+![](.gitbook/assets/red-green-blue-gophers-smaller.png)
 
 [Arte por Denise](https://twitter.com/deniseyu21)
 
-![Build Status](https://travis-ci.org/larien/learn-go-with-tests.svg?branch=master)
-[![Go Report Card](https://goreportcard.com/badge/github.com/larien/learn-go-with-tests)](https://goreportcard.com/report/github.com/quii/learn-go-with-tests)
+![Build Status](https://travis-ci.org/larien/learn-go-with-tests.svg?branch=master) [![Go Report Card](https://goreportcard.com/badge/github.com/larien/learn-go-with-tests)](https://goreportcard.com/report/github.com/quii/learn-go-with-tests)
 
 -   Formatos: [Gitbook](https://larien.gitbook.io/aprenda-go-com-testes), [EPUB or PDF](https://github.com/larien/learn-go-with-tests/releases)
 -   Versão original: [English](https://quii.gitbook.io/learn-go-with-tests/)
@@ -18,27 +15,27 @@
 -   Explore a linguagem Go escrevendo testes
 -   **Tenha uma base com TDD**. O Go é uma boa linguagem para aprender TDD por ser simples de aprender e ter testes nativamente
 -   Tenha confiança de que você será capaz de escrever sistemas robustos e bem testados em Go
--   [Assista a um vídeo ou leia sobre o motivo pelo qual testes unitários e TDD são importantes](why.md)
+-   [Assista a um vídeo ou leia sobre o motivo pelo qual testes unitários e TDD são importantes](meta/why.md)
 
 ## Índice
 
 ### Primeiros Passos com Go
 
-1. [Instalação do Go](install-go.md) - Prepare o ambiente para produtividade.
-2. [Olá, mundo](hello-world.md) - Declarando variáveis, constantes, declarações `if`/`else`, switch, escreva seu primeiro programa em Go e seu primeiro teste. Sintaxe de subteste e closures.
-3. [Inteiros](integers.md) - Mais conteúdo sobre sintaxe de declaração de função e aprenda novas formas de melhorar a documentação do seu código.
-4. [Iteração](iteration.md) - Aprenda sobre `for` e benchmarking.
-5. [Arrays e Slices](arrays-and-slices.md) - Aprenda sobre arrays, slices, `len`, varargs, `range` e cobertura de testes.
-6. [Structs, Métodos e Interfaces](structs-methods-and-interfaces.md) - Aprenda sobre `structs`, métodos, `interface` e testes orientados a tabela (table driven tests).
-7. [Ponteiros e Erros](pointers-and-errors.md) - Aprenda sobre ponteiros e erros.
-8. [Maps](maps.md) - Aprenda sobre armazenamento de valores na estrutura de dados `map`.
-9. [Injeção de Dependência](dependency-injection.md) - Aprenda sobre injeção de dependência, qual sua relação com interfaces e uma introdução a io.
-10. [Mocking](mocking.md) - Use injeção de dependência com mocking para testar um código sem nenhum teste.
-11. [Concorrência](concurrency.md) - Aprenda como escrever código concorrente para tornar seu software mais rápido.
-12. [Select](select.md) - Aprenda a sincronizar processos assíncronos de forma elegante.
-13. [Reflection](reflection.md) - Aprenda sobre reflection.
-14. [Sync](sync.md) - Conheça algumas funcionalidades do pacote sync, como `WaitGroup` e `Mutex`.
-15. [Context](context.md) - Use o pacote context para gerenciar e cancelar processos de longa duração.
+1. [Instalação do Go](primeiros-passos-com-go/instalacao-do-go.md) - Prepare o ambiente para produtividade.
+2. [Olá, mundo](primeiros-passos-com-go/hello-world.md) - Declarando variáveis, constantes, declarações `if`/`else`, switch, escreva seu primeiro programa em Go e seu primeiro teste. Sintaxe de subteste e closures.
+3. [Inteiros](primeiros-passos-com-go/integers.md) - Mais conteúdo sobre sintaxe de declaração de função e aprenda novas formas de melhorar a documentação do seu código.
+4. [Iteração](primeiros-passos-com-go/iteration.md) - Aprenda sobre `for` e benchmarking.
+5. [Arrays e slices](primeiros-passos-com-go/arrays-and-slices.md) - Aprenda sobre arrays, slices, `len`, varargs, `range` e cobertura de testes.
+6. [Estruturas, métodos e interfaces](primeiros-passos-com-go/structs-methods-and-interfaces.md) - Aprenda sobre `structs`, métodos, `interface` e testes orientados a tabela \(table driven tests\).
+7. [Ponteiros e erros](primeiros-passos-com-go/pointers-and-errors.md) - Aprenda sobre ponteiros e erros.
+8. [Maps](primeiros-passos-com-go/maps.md) - Aprenda sobre armazenamento de valores na estrutura de dados `map`.
+9. [Injeção de dependência](primeiros-passos-com-go/dependency-injection.md) - Aprenda sobre injeção de dependência, qual sua relação com interfaces e uma introdução a io.
+10. [Mocking](primeiros-passos-com-go/mocking.md) - Use injeção de dependência com mocking para testar um código sem nenhum teste.
+11. [Concorrência](primeiros-passos-com-go/concurrency.md) - Aprenda como escrever código concorrente para tornar seu software mais rápido.
+12. [Select](primeiros-passos-com-go/select.md) - Aprenda a sincronizar processos assíncronos de forma elegante.
+13. [Reflection](primeiros-passos-com-go/reflection.md) - Aprenda sobre reflection.
+14. [Sync](primeiros-passos-com-go/sync.md) - Conheça algumas funcionalidades do pacote sync, como `WaitGroup` e `Mutex`.
+15. [Context](primeiros-passos-com-go/context.md) - Use o pacote context para gerenciar e cancelar processos de longa duração.
 
 ### Crie uma aplicação
 
@@ -52,12 +49,12 @@ Novos conceitos serão apresentados para ajudar a escrever código de qualidade,
 
 No final desse capítulo, você deverá ter uma boa ideia de como escrever uma aplicação em Go testada.
 
--   [Servidor HTTP](http-server.md) - Vamos criar uma aplicação que espera por requisições HTTP e as responde.
--   [JSON, Routing e Embedding](json.md) - Vamos fazer nossos endpoints retornarem JSON e explorar como trabalhar com rotas.
--   [IO e Classificação](io.md) - Vamos persistir e ler nossos dados do disco e falar sobre classificação de dados.
--   [Linha de Comando e Estrutura do Projeto](command-line.md) - Suportar diversas aplicações em uma base de código e ler entradas da linha de comando.
--   [Tempo](time.md) - Usar o pacote `time` para programar atividades.
--   [Websockets](websockets.md) - Aprender a escrever e testar um servidor que usa websockets.
+-   [Servidor HTTP](criando-uma-aplicacao/http-server.md) - Vamos criar uma aplicação que espera por requisições HTTP e as responde.
+-   [JSON, routing e embedding](criando-uma-aplicacao/json.md) - Vamos fazer nossos endpoints retornarem JSON e explorar como trabalhar com rotas.
+-   [IO e classificação](criando-uma-aplicacao/io.md) - Vamos persistir e ler nossos dados do disco e falar sobre classificação de dados.
+-   [Linha de comando e estrutura do projeto](criando-uma-aplicacao/command-line.md) - Suportar diversas aplicações em uma base de código e ler entradas da linha de comando.
+-   [Tempo](criando-uma-aplicacao/time.md) - Usar o pacote `time` para programar atividades.
+-   [Websockets](criando-uma-aplicacao/websockets.md) - Aprender a escrever e testar um servidor que usa websockets.
 
 ### Dúvidas e respostas
 
@@ -67,14 +64,14 @@ Costumo ver perguntas nas Interwebs como:
 
 Se tiver esse tipo de dúvida, crie uma Issue no GitHub e vou tentar achar tempo para escrever um pequeno capítulo para resolver o problema. Acho que conteúdo como esse é valioso, já que está resolvendo problemas `reais` envolvendo testes que as pessoas têm.
 
--   [OS exec](os-exec.md) - Um exemplo de como podemos usar o sistema operacional para executar comandos para buscar dados e manter nossa lógica de negócio testável.
--   [Tipos de erro](error-types.md) - Exemplo de como criar seus próprios tipos de erro para melhorar seus testes e tornar seu código mais fácil de se trabalhar.
+-   [OS exec](perguntas-e-respostas/os-exec.md) - Um exemplo de como podemos usar o sistema operacional para executar comandos para buscar dados e manter nossa lógica de negócio testável.
+-   [Tipos de erro](perguntas-e-respostas/error-types.md) - Exemplo de como criar seus próprios tipos de erro para melhorar seus testes e tornar seu código mais fácil de se trabalhar.
 
 ## Contribuição
 
 -   _Esse projeto está em desenvolvimento_, tanto seu conteúdo original quanto sua tradução. Se tiver interesse em contribuir, por favor entre em contato.
--   Leia [contributing.md](contributing.md) para algumas diretrizes.
--   Quer ajudar com a tradução para o português? Leia [translating.md](translating.md) e entenda como o processo de tradução está organizado.
+-   Leia [contributing.md](meta/contributing.md) para algumas diretrizes.
+-   Quer ajudar com a tradução para o português? Leia [translating.md](meta/translating.md) e entenda como o processo de tradução está organizado.
 -   Tem ideias? Crie uma issue!
 
 ## Explicação
@@ -130,15 +127,6 @@ Usando minha experiência de aprendizado em grupo e a minha própria, vou tentar
 -   Experiência com programação. Entendimento de conceitos como `if`, variáveis, funções etc.
 -   Se sentir confortável com o terminal
 
-## Feedback
-
--   Crie issues/submita PRs [aqui](https://github.com/quii/learn-go-with-tests) ou [me envie um tweet em @quii](https://twitter.com/quii).
--   Para a versão em português, submita um PR [aqui](https://github.com/larien/learn-go-with-tests) ou entre em contato comigo pelo [meu site](https://larien.dev).
-
-[MIT license](LICENSE.md)
-
-[Logo criado por egonelbre](https://github.com/egonelbre) Que estrela!
-
 ## Traduzido com :blue_heart: por
 
 -   [Diego Nascimento](https://github.com/diegonvs)
@@ -156,3 +144,12 @@ Usando minha experiência de aprendizado em grupo e a minha própria, vou tentar
 -   [Rafael Acioly](https://github.com/rafa-acioly)
 
 [twitter](https://twitter.com/R_acioly) [linkedin](https://www.linkedin.com/in/rafaelacioly/)
+
+## Feedback
+
+-   Crie issues/submita PRs [aqui](https://github.com/quii/learn-go-with-tests) ou [me envie um tweet em @quii](https://twitter.com/quii).
+-   Para a versão em português, submita um PR [aqui](https://github.com/larien/learn-go-with-tests) ou entre em contato comigo pelo [meu site](https://larien.dev).
+
+[MIT license](https://github.com/larien/learn-go-with-tests/tree/09aafaeebaef4443e80a6216cc46fa3d7bfdabbb/LICENSE.md)
+
+[Logo criado por egonelbre](https://github.com/egonelbre) Que estrela!

SUMMARY.md

@@ -1,43 +1,44 @@
 # Table of contents
 
+-   [Introdução](README.md)
 -   [Aprenda Go com Testes](gb-readme.md)
 
-## Fundamentos de Go
-
--   [Instalação do Go](install-go.md)
--   [Olá, mundo](hello-world.md)
--   [Inteiros](integers.md)
--   [Iteração](iteration.md)
--   [Arrays e slices](arrays-and-slices.md)
--   [Structs, métodos & interfaces](structs-methods-and-interfaces.md)
--   [Ponteiros & errors](pointers-and-errors.md)
--   [Maps](maps.md)
--   [Injeção de dependência](dependency-injection.md)
--   [Mocking](mocking.md)
--   [Concorrência](concurrency.md)
--   [Select](select.md)
--   [Reflection](reflection.md)
--   [Sync](sync.md)
--   [Context](context.md)
+## Primeiros Passos com Go
+
+-   [Instalação do Go](primeiros-passos-com-go/instalacao-do-go.md)
+-   [Olá, mundo](primeiros-passos-com-go/hello-world.md)
+-   [Inteiros](primeiros-passos-com-go/integers.md)
+-   [Iteração](primeiros-passos-com-go/iteration.md)
+-   [Arrays e slices](primeiros-passos-com-go/arrays-and-slices.md)
+-   [Estruturas, métodos e interfaces](primeiros-passos-com-go/structs-methods-and-interfaces.md)
+-   [Ponteiros e erros](primeiros-passos-com-go/pointers-and-errors.md)
+-   [Maps](primeiros-passos-com-go/maps.md)
+-   [Injeção de dependência](primeiros-passos-com-go/dependency-injection.md)
+-   [Mocking](primeiros-passos-com-go/mocking.md)
+-   [Concorrência](primeiros-passos-com-go/concurrency.md)
+-   [Select](primeiros-passos-com-go/select.md)
+-   [Reflection](primeiros-passos-com-go/reflection.md)
+-   [Sync](primeiros-passos-com-go/sync.md)
+-   [Context](primeiros-passos-com-go/context.md)
 
 ## Criando uma aplicação
 
--   [Introdução](app-intro.md)
--   [Servidor HTTP](http-server.md)
--   [JSON, roteamento and embedding](json.md)
--   [IO e sorting](io.md)
--   [Linha de comando e estrutura de pacotes](command-line.md)
--   [Tempo](time.md)
--   [Websockets](websockets.md)
+-   [Introdução](criando-uma-aplicacao/app-intro.md)
+-   [Servidor HTTP](criando-uma-aplicacao/http-server.md)
+-   [JSON, roteamento and embedding](criando-uma-aplicacao/json.md)
+-   [IO e sorting](criando-uma-aplicacao/io.md)
+-   [Linha de comando e estrutura de pacotes](criando-uma-aplicacao/command-line.md)
+-   [Tempo](criando-uma-aplicacao/time.md)
+-   [Websockets](criando-uma-aplicacao/websockets.md)
 
 ## Perguntas e respostas
 
--   [OS Exec](os-exec.md)
--   [Tipos de erro](error-types.md)
+-   [OS Exec](perguntas-e-respostas/os-exec.md)
+-   [Tipos de erro](perguntas-e-respostas/error-types.md)
 
 ## Meta
 
--   [Por que testes unitários e como fazê-los dar certo](why.md)
--   [Como contribuir](contributing.md)
--   [Como traduzir](translating.md)
--   [Template de capítulo](template.md)
+-   [Por que testes unitários e como fazê-los dar certo](meta/why.md)
+-   [Como contribuir](meta/contributing.md)
+-   [Como traduzir](meta/translating.md)
+-   [Template de capítulo](meta/template.md)

build.books.sh

@@ -4,52 +4,54 @@ set -e
 
 docker run -v `pwd`:/source jagregory/pandoc -o aprenda-go-com-testes.pdf --latex-engine=xelatex --variable urlcolor=blue --toc --toc-depth=1 pdf-cover.md \
     gb-readme.md \
-    why.md \
-    hello-world.md \
-    integers.md \
-    arrays-and-slices.md \
-    structs-methods-and-interfaces.md \
-    pointers-and-errors.md \
-    maps.md \
-    dependency-injection.md \
-    mocking.md \
-    concurrency.md \
-    select.md \
-    reflection.md \
-    sync.md \
-    context.md \
-    app-intro.md \
-    http-server.md \
-    json.md \
-    io.md \
-    command-line.md \
-    time.md \
-    websockets.md \
-    os-exec.md \
-    error-types.md \
+    meta/why.md \
+    primeiros-passos-com-go/instalacao-do-go.md \
+    primeiros-passos-com-go/hello-world.md \
+    primeiros-passos-com-go/integers.md \
+    primeiros-passos-com-go/arrays-and-slices.md \
+    primeiros-passos-com-go/structs-methods-and-interfaces.md \
+    primeiros-passos-com-go/pointers-and-errors.md \
+    primeiros-passos-com-go/maps.md \
+    primeiros-passos-com-go/dependency-injection.md \
+    primeiros-passos-com-go/mocking.md \
+    primeiros-passos-com-go/concurrency.md \
+    primeiros-passos-com-go/select.md \
+    primeiros-passos-com-go/reflection.md \
+    primeiros-passos-com-go/sync.md \
+    primeiros-passos-com-go/context.md \
+    criando-uma-aplicacao/app-intro.md \
+    criando-uma-aplicacao/http-server.md \
+    criando-uma-aplicacao/json.md \
+    criando-uma-aplicacao/io.md \
+    criando-uma-aplicacao/command-line.md \
+    criando-uma-aplicacao/time.md \
+    criando-uma-aplicacao/websockets.md \
+    perguntas-e-respostas/os-exec.md \
+    perguntas-e-respostas/error-types.md \
 
 docker run -v `pwd`:/source jagregory/pandoc -o aprenda-go-com-testes.epub --latex-engine=xelatex --toc --toc-depth=1 title.txt \
     gb-readme.md \
-    why.md \
-    hello-world.md \
-    integers.md \
-    arrays-and-slices.md \
-    structs-methods-and-interfaces.md \
-    pointers-and-errors.md \
-    maps.md \
-    dependency-injection.md \
-    mocking.md \
-    concurrency.md \
-    select.md \
-    reflection.md \
-    sync.md \
-    context.md \
-    app-intro.md \
-    http-server.md \
-    json.md \
-    io.md \
-    command-line.md \
-    time.md \
-    websockets.md \
-    os-exec.md \
-    error-types.md
+    meta/why.md \
+    primeiros-passos-com-go/instalacao-do-go.md \
+    primeiros-passos-com-go/hello-world.md \
+    primeiros-passos-com-go/integers.md \
+    primeiros-passos-com-go/arrays-and-slices.md \
+    primeiros-passos-com-go/structs-methods-and-interfaces.md \
+    primeiros-passos-com-go/pointers-and-errors.md \
+    primeiros-passos-com-go/maps.md \
+    primeiros-passos-com-go/dependency-injection.md \
+    primeiros-passos-com-go/mocking.md \
+    primeiros-passos-com-go/concurrency.md \
+    primeiros-passos-com-go/select.md \
+    primeiros-passos-com-go/reflection.md \
+    primeiros-passos-com-go/sync.md \
+    primeiros-passos-com-go/context.md \
+    criando-uma-aplicacao/app-intro.md \
+    criando-uma-aplicacao/http-server.md \
+    criando-uma-aplicacao/json.md \
+    criando-uma-aplicacao/io.md \
+    criando-uma-aplicacao/command-line.md \
+    criando-uma-aplicacao/time.md \
+    criando-uma-aplicacao/websockets.md \
+    perguntas-e-respostas/os-exec.md \
+    perguntas-e-respostas/error-types.md

app-intro.md → criando-uma-aplicacao/app-intro.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Build an application
+# Introdução
 
 Now that you have hopefully digested the _Go Fundamentals_ section you have a solid grounding of a majority of Go's language features and how to do TDD.
 
@@ -10,8 +10,9 @@ New concepts will be introduced to help facilitate writing great code but most o
 
 By the end of this you should have a strong grasp as to how to iteratively write an application in Go, backed by tests.
 
-- [HTTP server](http-server.md) - We will create an application which listens to HTTP requests and responds to them.
-- [JSON, routing and embedding](json.md) - We will make our endpoints return JSON, explore how to do routing and learn about type embedding.
-- [IO ](io.md) - We will persist and read our data from disk and we'll cover sorting data.
-- [Command line](command-line.md) - We will create a new program leveraging the code we've made so far to make a command line interface. This will involve us restructuring our project to support multiple binaries
-- [Time](time.md) - We will schedule some activities that happen at different times depending on user input. 
+* [HTTP server](http-server.md) - We will create an application which listens to HTTP requests and responds to them.
+* [JSON, routing and embedding](json.md) - We will make our endpoints return JSON, explore how to do routing and learn about type embedding.
+* [IO ](io.md) - We will persist and read our data from disk and we'll cover sorting data.
+* [Command line](command-line.md) - We will create a new program leveraging the code we've made so far to make a command line interface. This will involve us restructuring our project to support multiple binaries
+* [Time](time.md) - We will schedule some activities that happen at different times depending on user input. 
+