v4.14.0-rc3

feat: lake: detailed Reservoir fetch error (#6231)

This PR improves the errors Lake produces when it fails to fetch a
dependency from Reservoir. If the package is not indexed, it will
produce a suggestion about how to require it from GitHub.

Closes #5330.